Resumén El arte de la guerra

El Arte de la Guerra

“La mejor victoria es vencer sin combatir”, nos dice Sun Tzu, “ y ésa es la distinción entre el hombre prudente y el ignorante”.
Todo el Arte de la Guerra se basa en el engaño. El supremo Arte de la Guerra es someter al enemigo sin luchar.

C A P I T U L O I
Sobre la evaluación

La guerra es de vital importancia para el Estado; es el dominio de la vida o de lamuerte, el camino hacia la supervivencia o la pérdida del Imperio: es forzoso manejarla bien.

Hay que valorarla en términos de cinco factores fundamentales.

La doctrina significa aquello que hace que el pueblo esté en armonía con su gobernante, de modo que le siga donde sea, sin temer por sus vidas ni a correr cualquier peligro.

El tiempo significa el Ying y el Yang, la noche y el día, elfrío y el calor.

El terreno implica las distancias, y hace referencia a dónde es fácil o difícil desplazarse, y si es campo abierto o lugares estrechos, y esto influencia las posibilidades de supervivencia.

El mando ha de tener como cualidades: sabiduría, sinceridad, benevolencia, coraje y disciplina.

La disciplina ha de ser comprendida como la organización del ejército, las graduaciones yrangos entre los oficiales.

Compararse los siguientes siete factores.
¿Qué dirigente es más sabio y capaz?
¿Qué comandante posee el mayor talento?
¿Qué ejército obtiene ventajas de la naturaleza y el terreno?
¿En qué ejército se observan mejor las regulaciones y las instrucciones?
¿Qué tropas son más fuertes?
¿Qué ejército tiene oficiales y tropas mejor entrenadas?
¿Qué ejércitoadministra recompensas y castigos de forma más justa?

El arte de la guerra se basa en el engaño.
Con una evaluación cuidadosa, uno puede vencer; sin ella, no puede.



C A P I T U L O II
Sobre la iniciación de las acciones

Nunca es beneficioso para un país dejar que una operación militar se prolongue por mucho tiempo.
Si tomas los suministros de armas de tu propio país, pero quitas losalimentos al enemigo, puedes estar bien abastecido de armamento y de provisiones.

Un general inteligente lucha por desproveer al enemigo de sus alimentos. Cada porción de alimentos tomados al enemigo equivale a veinte que te suministras a ti mismo.
Cuando recompenses a tus hombres con los beneficios que ostentaban los adversarios los harás luchar por propia iniciativa, y así podrás tomar el poder yla influencia que tenía el enemigo. Es por esto lo que se dice que donde hay grandes recompensas hay hombres valientes.
Ofrece una recompensa a un soldado para animar a todos los demás. Los soldados prisioneros deben ser bien tratados, para conseguir que en el futuro luchen para ti. A esto se llama vencer al adversario e incrementar por añadidura tus propias fuerzas.
Lo más importante en unaoperación militar es la victoria y no la persistencia.

C A P I T U L O III
Sobre las proposiciones de la victoria y la derrota
Es mejor conservar a un enemigo intacto que destruirlo. Capturar a sus soldados para conquistarlos y dominas a sus jefes. Es imprescindible luchar contra todas las fracciones enemigas para obtener una victoria completa, de manera que su ejército no quede acuartelado y elbeneficio sea total. Esta es la ley del asedio estratégico.
La victoria completa se produce cuando el ejército no lucha, la ciudad no es asediada, la destrucción no se prolonga durante mucho tiempo, y en cada caso el enemigo es vencido por el empleo de la estrategia.
Así pues, la regla de la utilización de la fuerza es la siguiente: si tus fuerzas son diez veces superiores a las del adversario,rodéalo; si son cinco veces superiores, atácalo; si son dos veces superiores, divídelo.
Si tus fuerzas son iguales en número, lucha si te es posible. Si tus fuerzas son inferiores, mantente continuamente en guardia, pues el más pequeño fallo te acarrearía las peores consecuencias. Trata de mantenerte al abrigo y evita en lo posible un enfrentamiento abierto con él; la prudencia y la firmeza...