Retroversió

RETROVERSIÓ
BLOC I
*
1. En les ciutats boniques s’edifiquen (són edificades) grans cases.
2. L’avarícia és blasmada pels homes honestos, però la moderació és lloada.
3. Els esperits s’ablaneixen(són ablanits) per massa plaers.
4. Què esteu fent?
5. El nen ni juga ni menja: està malalt.
6. L’home audaç és ajudat per la Fortuna.
7. De bon grat creus allò que vols.
8. L’amo injustm’assota.
9. Lloeu els (homes) honestos, blasmeu els dolents.
10. Sempre t’empeny l’afany de glòria.
11. Sóc un home, sóc mortal.
12. El que està sa sovint dóna consell al malalt.

**
1. Els enemicsestaven amagats, però hi veien.
2. Uns falsos amics us acusaven.
3. El poble anomenava Pompeu, ‘el Gran’.
4. Les cartes freqüents del meu amic alleugerien l’enyorança.
5. Els nostres soldats feien laguerra contra els enemics.
6. Melibeu pasturava cabretes pel camp.
7. Els Romans nomenaven cada any una parella de cònsols.
8. A Pèrsia hom adorava (era adorat) el sol.
9. Un carro consagrat aldéu era arrossegat per uns cavalls blancs.
10. Escoltaves les paraules de l’orador.

***
1. Les injustícies seran venjades.
2. Quan seràs soldat, mai no deshonraràs les teves armes, ni protegiràsla teva vida amb una fugida indigna.
3. Sereu blasmats, però no sereu assotats.
4. Si obeïm les lleis, serem bons ciutadans.
5. Si comet una malifeta, el poble l’assenyalarà amb el dit.

BLOC II*
1. No ens alegrem (exhortació) de les desgràcies alienes.
2. Diguem sempre la veritat.
3. Que els ciutadans prenguin les armes perquè els enemics no conquereixin la ciutat.
4. Què he de fer?5. Tant de bo que vingui el meu amic.
6. Qui podria dubtar?
7. Tant de bo les naus arribin al port.
8. Que la terra et sigui lleu!
9. Tant de bo no siguem vençuts.
10. Gaudim, doncs, mentre somjoves!

**
1. En un perill tan gran, què havies de fer?
2. Tant de bo fóssim bons!
3. Tant de bo fóssim defensats pels nostre soldats!
4. ¿No t’agradaria ser ric?
5. Qui gosaria negar...