Roberto Cassa los Tainos De La Espano hellip

LOS TAINaS DE LA ESPA~OLA

ROBERTO CASSA

......

LOS TAINOS
DE LA ESPAÑOLA

PUBLICACIONES DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE SANTO DOMINGO
VOL. CLXV

,-

GOLECCION HISTORIA Y SOCIEDAD No. 1 1

LOS TAINOS D E LA ESPANOLA

Roberto Cassá

0

1974

Editora de la UASD
Apartado Postal No. 1355
Santo Domingo, República Dominicana
Edición a cargo de Emilio Cordero Michel

Impreso en
Editora del Caribe, C.por A.
El Conde No. 1
Santo Domingo, República Dominicana
Cubierta de Cuadrado
Hecho e l depósito de ley

LOS TAINOS DE LA ESPANOLA

ROBERTO CASSA

EDITORA DE LA UNIVERSIDAD AUTONOMA DE SANTO .DOMINGO
Santo Domingo, República Dominicana

Este trabajo fue escrito para cumplir con el principal compromiso de la beca que nos conc,ediera la Comunidad Latinoamericana de Escritcvres, con sede enMéxico, por espacio de un
año. En ese pab dispusimos de todo el tiempo libre para hacer
estudios de historia y ekborar la versión que se presenta ¿&?
este trabajo.
Aprovechamos para expesar nuestro agmdecimimto al Dr.
Freddy Gatón Arcq Representante de la Comunidad Latinolamricana de Escritores m la República Dominicana, por hakm
incluido en la terna de candidatos a h beca. También extemorixamos lagratitud que sentimos hwia los integmntes de la Junta
Directiva de la Comunidad LatinoamerZcana de Escritores, Carlos Peliicer, Fedro Guinén, Dernetrio Aguikm-Malta, E m t o
Me* Sánchex, Carlos Solórxano y Manuel Mejb Valera, de
quienes recibimos toda la ayuda y simpatia, durante nuestra estadía m el pais hamano.
Igualmente, agrradecem a la Universidad Autónoma de
Santo Domingo y, en especial, a suRector, Dr. Hwga Toientino,
d Encurgado de Ediciomes, Dr. Emilio Cordero y al Director del
Departamento de Investigaciones Cientificas, Dr. José del Castillo, por el interés que tomaron en la publicación de esta obra
en la serie Historia y Sociedad dk la institución.

8

ROEERTO CASSA

Otros amigos contribuyeron, de diversas formas, a la culminación de esta obra, entre los que ckbemos mencionar a Wi l f r d o
Lozano, Rodolfo Pigre, Orlando Martinez, 3Ilarcos Rodriguez y
Marcw TíRibz Maggiolo.
Deseamos, por último, hacer del púhliccr conocimiento la
des-interesada colabwación que nos ofreciera el arqueólogo Manuel Garcúx-Arévaib, quien no solameizta ha hecho posible la publicación de las Eminixs de a t e libro, sino que además gentilmenf e cedió las fotografhs de las piezas ui8queorogicasdeb Sala d e
Arte PrehZspánico de la Fundacibn que preside y realizó, en lo
f u n d a m t a l , ia descripción de las mismas.

Ro'oerto Cassá

Santo Domingo, Julio de 1974.

CAPITULO PRIMERO

GENERALIDADES

OBJETOS Y LIMITES DZL TRABAJO
Este trabajo fue inicialmente concebido con el fin de situar
el grado de desarrollo histdrico de los indígenas de las Antillas,
específicamente de los de la isla deSanto Domingo, o La Española, en un contexto que permitiera englobar las particulari&res de la explotación de la mano de obra aborigen, base de
la economía colonial de la primera época. La institución social
que se utilizó para ello fue la encomienda, que más tarde se
extendió por el continente, y su objeto fue la extracción de oro.
En realidad, el ciclo económico oro-indios apenas duró unos
30años en Santo Domingo y en el resto de las Antillas, dando
paso al ciclo azúcar-negros. De todas maneras, la influencia de
la población indígena sobre el posterior desarrollo de la historia
colonial del área, no es despreciable. En un capítulo de:
presente trabajo nos limitaremos a conceder atención a la
situación social del indio en la economía colonial inicial, y a
los procesos de mutua influenciacultural que se operaron en
esos años entre los dos conglomerados étnicos de indios y españoles. Sin ellos, se puede afirmar de plano, la colonización
europea no hubiese podido producirse a la escala en que se dio
históricamente, puesto que la utilización del bagaje cultural
indígena1 por parte de las españoles fue un arma decisiva que

10

ROBERTO CASSA

les permitió afianzar y extender su...