Roman Jakobson, Lingüística y poética

Jakobson, Roman - "Lingüistica y poética" - Semiótica
“LINGÜÍSTICA Y POETICA” (en Ensayos de lingüística general)
Roman JAKOBSON

PREGUNTA 1: ¿Cómo describe el autor la escena de intercambio de mensajes?
Jakobson describe la escena de intercambio de mensajes a través de su esquema de comunicación. Dicho esquema está conformado por 6 factores que, según este autor, intervienen en todo actode comunicación verbal.

Estos factores son:
 DESTINADOR (emisor del mensaje)
 DESTINATARIO (receptor del mensaje)
 MENSAJE
 CONTEXTO / REFERENTE: para ser operante el mensaje requiere un contexto de referencia (un “referente”) que el destinatario pueda captar. Cuando Jakobson habla de REFERENTE se refiere a que cosas del mundo se refiere el contenido del mensaje,cuál es la referencia del que el mensaje habla. Por ejemplo: el contexto en el que se da una clase de la UBA es una universidad pública, en una gran ciudad capital de un país latinoamericano, en determinada época, en determinado momento del año, etc. El REFERENTE en cambio es a lo que el mensaje se refiere, de lo que el mensaje habla.

 CODIGO: para ser operante el mensaje requiere además deun código común a destinador y destinatario, es decir al codificador y decodificador del mensaje. Para que una comunicación sea exitosa es necesario que el destinador y el destinatario compartan el mismo código (por ejemplo el mismo idioma).

 CONTACTO o CANAL: para ser operante el mensaje requiere por último un contacto. Un canal físico y una conexión psicológica entre el destinador y eldestinatario, que permite tanto al uno como al otro establecer y mantener una comunicación. Un CANAL es todo aquel medio por el cual se transmite el mensaje. Incluso en un mensaje oral también hay un canal físico (cuerdas vocales, aparato fonador, el aire, etc.). El canal tiene que ver con el aspecto físico-material que permite la comunicación.

Esquema de la comunicación de JakobsonDESTINADOR

CONTEXTO / REFERENTE
DESTINATARIO

MENSAJE
………………………………………………………………………………………………………
CONTACTO o CANAL
CODIGO


En buena medida los presupuestos en relación con el esquema de la comunicación que utiliza Jakobson tienenque ver con la idea de que pareciera que se pensara la comunicación cómo un proceso lineal, como un proceso exitoso, en el que por ejemplo los llamados “malentendidos”sean solo excepciones a la regla. La comunicación es exitosa cuando el mensaje llegue tal cual se emitió (que se entienda lo que el emisor pretendió que se entienda), si esto no ocurre estamos frente a excepciones o casos aislados, si eso ocurre es porque hay problemas en la comunicación.



PREGUNTA 2: ¿De dónde surgen, cuáles son y cómo se caracterizan las funciones del mensaje?
Cada unode los 6 factores implicados en la comunicación






Determina una función diferente del lenguaje

A Jakobson le interesa encontrar las funciones de lenguaje o de la comunicación dentro de los mensajes, no afuera.

En los mensajes puede haber más de una función, pero según Jakobson siempre hay alguna función que es más fuerte sobre las otras, que hace que ese mensaje recaiga sobrealguno de los componentes de lacomunicación más que por sobre otros.

6 FACTORES implicados en la comunicación 6 FUNCIONES del lenguaje
DESTINADOR (emisor del mensaje)
FUNCIÓN EMOTIVA o función “expresiva”:
Está centrada en el DESTINADOR. El estrato puramente emotivo lo presentan en el lenguaje las exclamaciones (Ejemplos: “¡ay!, “¡Pse!, etc.).

La emoción del destinador de un mensaje setransmite a través de elementos del mismo lenguaje, como por ejemplo las interjecciones. Son fragmentos del lenguaje donde se está expresando una determinada emoción del emisor. Hay algo en el mensaje mismo que nos indica la emisión del destinatario.
DESTINATARIO (receptor del mensaje)
FUNCIÓN CONATIVA: La orientación está dada hacia el DESTINATARIO. La función conativa halla su más pura...