Romances
Páginas: 36 (8893 palabras)
Publicado: 7 de enero de 2013
ORIGEN ROMANCERO
El romancero es el conjunto de romances del mundo hispánico. Los romances son poemas que fueron compuestos para ser recitados o cantados. Suelen ser breves y están formados por un número indefinido de versos octosílabos con rima asonante en los pares, quedando libres los impares.
Existen tres teorías sobre el origen de los romances:
La teoría tradicionalista, defendidapor Gastón París[1].
Según él, los romances surgieron a partir de unas cantinelas épico-líricas de autor anónimo y tema nacional, que transmitidas oralmente, se van modificando y ampliando.
Los juglares repetían las partes favoritas del público aislándolas del Cantar de Gesta, cobrando así vida independiente y cantados como composiciones autónomas con algunas transformaciones. Entre ellas,los versos octonarios se dividirían en dos dando a origen a los octosílabos del romance.
La teoría individualista, sostenida por Joseph Bédier[2] defendía que los romances fueron compuestos por autores individuales.
Esta teoría defiende que los romances fueron creados antes que los Cantares de Gesta, y estos surgieron por la unión o refundición de varios romances, realizada por un autorindividual. Esta teoría ha sido últimamente reavivada por los trabajos de Colin Smith[3].
ROMANCE LIRICO; FONTEFRIDA
Fontefrida, Fontefrida,
Fontefrida y con amor,
do todas las avecicas
van tomar consolación,
sino es la tortolica
que está viuda y con dolor.
Por allí fuera a pasar
el traidor del ruiseñor,
las palabras que le dice
llenas son de traición.
Si tuquisieses, señora
yo sería tu servidor.
-Vete de ahí, enemigo,
malo, falso, engañador,
que ni poso en rama verde,
ni en prado que tenga flor,
que si el agua hallo clara,
turbia la bebía yo;
que no quiero haber marido,
porque hijos no haya, no;
no quiero placer con ellos,
ni menos conosolación.
¡Déjame, triste enemigo,
malo, falso, mal traidor,
que no quiero ser tu amiga
ni casar contigo,no!
Los romances líricos expresan básicamente sentimientos amorosos. Se eliminan los elementos narrativos, es decir, no suelen contar historias. Sabemos que no se trata de un romance novelesco por su brevedad.
Este poema habla de una viuda, Fontefrida a la que un caballero (representado como ruiseñor) le pide matrimonio. Esta le contesta enfadada que no, que no lo haría ni aunquequisiera tener hijos.
La parte narrada del texto está al principio, donde el autor anónimo nos hace una representación general de los personajes, Fontefrida, como señora viuda y dolida, y el caballero, como traidor. En el verso número 11, comienza el diálogo entre la viuda y el caballero que se extiende hasta el final. La mayor parte del diálogo es hablada por Fontefrida, que contesta al caballerodemostrando su enfado. El caballero tan sólo dice una frase, diciéndole a Fontefrida que podría ser su servidos si ella lo quisiera. No vuelve a decir nada ya que tampoco tiene ocasión, la viuda habla continuadamente, demostrando su enfado y imponiendo las razones por las que no quiere casarse con él (“que no quiero haber marido porque hijos no haya, no; no quiero placer con ellos, ni menosconsolación”). Los últimos 4 versos se encuentran entre exclamaciones, para darle más expresividad a lo que la viuda quiere decir. (“Déjame, triste enemigo, malo falso, ruin, traidor..”), quiere darle contraste a todos los que serian los insultos hacia el caballero, asi la Fontefrida dejando claro que no quiere nada con él.
El poema está constituído por 26 versos octosílabos con rima asonante (en -o-)en los versos pares, dejando así con rima libre los impares. En los versos 5 y 7 hay dos personificaciones, comparando a los dos personajes con una tórtola y un ruiseñor, respectivamente ( “..si no es la Tortolica, que está viuda y con dolor. Por allí fuera a pasar el traidor de Ruiseñor..” y un hipérbaton en “llenas son de traición”), y en el verso 10 hay un hipérbaton (“llenas son de...
El romancero es el conjunto de romances del mundo hispánico. Los romances son poemas que fueron compuestos para ser recitados o cantados. Suelen ser breves y están formados por un número indefinido de versos octosílabos con rima asonante en los pares, quedando libres los impares.
Existen tres teorías sobre el origen de los romances:
La teoría tradicionalista, defendidapor Gastón París[1].
Según él, los romances surgieron a partir de unas cantinelas épico-líricas de autor anónimo y tema nacional, que transmitidas oralmente, se van modificando y ampliando.
Los juglares repetían las partes favoritas del público aislándolas del Cantar de Gesta, cobrando así vida independiente y cantados como composiciones autónomas con algunas transformaciones. Entre ellas,los versos octonarios se dividirían en dos dando a origen a los octosílabos del romance.
La teoría individualista, sostenida por Joseph Bédier[2] defendía que los romances fueron compuestos por autores individuales.
Esta teoría defiende que los romances fueron creados antes que los Cantares de Gesta, y estos surgieron por la unión o refundición de varios romances, realizada por un autorindividual. Esta teoría ha sido últimamente reavivada por los trabajos de Colin Smith[3].
ROMANCE LIRICO; FONTEFRIDA
Fontefrida, Fontefrida,
Fontefrida y con amor,
do todas las avecicas
van tomar consolación,
sino es la tortolica
que está viuda y con dolor.
Por allí fuera a pasar
el traidor del ruiseñor,
las palabras que le dice
llenas son de traición.
Si tuquisieses, señora
yo sería tu servidor.
-Vete de ahí, enemigo,
malo, falso, engañador,
que ni poso en rama verde,
ni en prado que tenga flor,
que si el agua hallo clara,
turbia la bebía yo;
que no quiero haber marido,
porque hijos no haya, no;
no quiero placer con ellos,
ni menos conosolación.
¡Déjame, triste enemigo,
malo, falso, mal traidor,
que no quiero ser tu amiga
ni casar contigo,no!
Los romances líricos expresan básicamente sentimientos amorosos. Se eliminan los elementos narrativos, es decir, no suelen contar historias. Sabemos que no se trata de un romance novelesco por su brevedad.
Este poema habla de una viuda, Fontefrida a la que un caballero (representado como ruiseñor) le pide matrimonio. Esta le contesta enfadada que no, que no lo haría ni aunquequisiera tener hijos.
La parte narrada del texto está al principio, donde el autor anónimo nos hace una representación general de los personajes, Fontefrida, como señora viuda y dolida, y el caballero, como traidor. En el verso número 11, comienza el diálogo entre la viuda y el caballero que se extiende hasta el final. La mayor parte del diálogo es hablada por Fontefrida, que contesta al caballerodemostrando su enfado. El caballero tan sólo dice una frase, diciéndole a Fontefrida que podría ser su servidos si ella lo quisiera. No vuelve a decir nada ya que tampoco tiene ocasión, la viuda habla continuadamente, demostrando su enfado y imponiendo las razones por las que no quiere casarse con él (“que no quiero haber marido porque hijos no haya, no; no quiero placer con ellos, ni menosconsolación”). Los últimos 4 versos se encuentran entre exclamaciones, para darle más expresividad a lo que la viuda quiere decir. (“Déjame, triste enemigo, malo falso, ruin, traidor..”), quiere darle contraste a todos los que serian los insultos hacia el caballero, asi la Fontefrida dejando claro que no quiere nada con él.
El poema está constituído por 26 versos octosílabos con rima asonante (en -o-)en los versos pares, dejando así con rima libre los impares. En los versos 5 y 7 hay dos personificaciones, comparando a los dos personajes con una tórtola y un ruiseñor, respectivamente ( “..si no es la Tortolica, que está viuda y con dolor. Por allí fuera a pasar el traidor de Ruiseñor..” y un hipérbaton en “llenas son de traición”), y en el verso 10 hay un hipérbaton (“llenas son de...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.