Ronald Kay

Ronald Kay

DEL ESPACIO DE ACA
Señales para una mirada americana

70.983 K23 2005 1a. ed . c.1

ediciones/metales pesados

• • •• •• • • •• •• ••••• • • • •• • • ••• • •• • • •• •• •

CENTRO DE DOCUMENTACiÓN ARTES VISUALES

Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción parcial y/o lotal. Conforme a la Ley N"17.336 sobre Propiedad Intelectual en Chile.

a H e/ellaDEL ESPACIO DE ACA
A propósito de la pintura y la grá.flcCl de Eugenio Ditthorn

e Ronald Kay Insc ripc ión N ~ 5 1949- 1980 Derechos rese rvados de los tex tos y las reproducciones Sa ntia go de Ch il c. 1980
SEGUN DA ED ICiÓN ISBN : 956-84 15-02-5 Reg. de Propiedad inte lectua l: 146.78-1 Ediciones meta lcs pcsados mpesados((( mctal espesados.c l www.mcta lcspcsados.c l Josc Miguel de laBarra 460 - le l. 6387597

Forogra(ias : Eugenia G lciscr Diagramtlción: Mario FOl1 scc a, Rona ld Kay Prodllcciim Seg/lnda Edición Mario Muiioz C. Impresiól/ : LilOg rafia Valcntc Ltda .

Ronald Kay

DEL ESPACIO DE ACA
Señales para un a mirada ameri ca na

·............. ·.... ...... .. · ·.... .. . ....
CENTRO CULTURAL PALACIO LA MONEDA

cdi c io ncs/ m e ta les pesados

CENTRO DEDOCUMENTACiÓN DE LAS ARTES

I

MATERIALES DE CONSTRUCCION
Documentos fotográfi cos usados por Euge ni o Dittbom

Cl/lIdro de /-IO l/m; AL/lUA! /-IISTORI CO. Edilorial Alel/lIs. /926.

8

Dons Cal/ales.

porW(/ll R Cl'Ista

I'EA . /970.

9

.......
.
-=-.~':"-':': •• "'.

- -:--

l.,

Rel ,;,'/(I LOS SPORTS, Sallriago de Chile. 1924.

10

Callne!a M;srml. Foro delos archivos de la Biblioreca Nocional.

11

ft/af'1lI /rellill ¡\!afama!a y re/rtllO Iwh/(/(/o. Rel'/Ita VEA. /977.

12

Rnüw L/fE. 196;(

13

Forografía elU:Ollrm(/a. lIegl/Ii¡·o ell ¡'itlrio.

LUIS CACER[S HERNANDEZ
r.,nda

I u"

C ..

"o

1,·.

I bQ 8

(,a) [VI"J. P .. , . \ Ch. nI' n¡ciJ m r.. no rri'dlil. ubd:,', " ,: ... ñ '1 os.;ur, 010' .nIJiñC"'S mtJlo t iIUf.). J", .. In.! d.lc 1" \ \, IJ2;:.!,

I'SrU:IAl lD.\D

H.CEor ' 11'

\1 nruo 0J.'~u ~O:\ Ot Inquo: d,,,,i, I(,¡~ ..

g:.lnlU,l. A.' lI'nf d,un-

,. ntl por hur ,. r 'Pos ,"OT.\ \.:- ('nC'uioll .. 1 fH1C.'lh ll t su det nCl n lor r bl,.s r(II.:.J I ". mrtid~ r n SoIIfI·l.li'" J q \6

Rel'ista DETECTII'E. 1936.

15

.

1/.'

'. .

I

•

'

Bild 95. HeUl a lulI g (lerFr.tu"D !Willl K, ' w..tni,· 'pi J.

Bild 96 , Bí'Ifl;Jlul1!! da 1 rallen 1H'1I1l Kt '" ¡mi,,· 'pi.,!. ,

FofO dellihm de Marfíll GI/sil/de. LOS INDIGENAS F UEG UINOS.

16

Contraportada de Rel'is((I ESTAD /O. /9-19.

17

II

TE ORlA
Las notas aquí ex puestas , ni con mucho, tratan de cubrir el terreno por de limit ar. Tan só lo se ña lan vesti gios de a lgún catac li smo o cierta di scontinuidad e n sus capas geo lógicas, en los que se condensa n simultáneamente múltipl es momentos di stant es, que a l sa lir a n or de ti erra desc ubren y di stinguen, en lo que en ell os irrumpe, parte de lo sumerg ido. Por rápid o y bosquej ado que sea lo entrev isto, la ev id enc ia de lo observado a lcanza ..c ircun stanc ialment e en e l apunte fuerza concluyente, por lo que se elevarí a a mode lo para vari os fragmentos de este mapa menta l por trazar.

El tiempo que se divide

La fotografía retarda e l ti empo hasta e l punto de su detenimi ento . En e l escenario de la toma se captan , se precipitan, se di stribu yen, se interceptan y se so lidifícan materialmente e nergías innombradas que traman e l tiempo. Ca mufl ado en las manchas que la luz propaga de su im agen en e l negati vo, fascinado por e l luminoso mimeti smo que lo ex teriori za en su semejanza mecáni ca, e l hombre se pon e en escena en dim ensiones espac iotemporales de una espontane idad otra, de una materia diversa , de un curso a lterno, de un a lca nce por conoce r, de un a fata lidad nueva. Ree ncarn ada en el ex trañ o secc ionami ento de l ti empo qu e introduce la máquin a...