Salvar Al Soldado Ryan

CINEHISTORIA.COM
www.cinehistoria.com

¡Bienvenido, Mr. Marshall!
Tomás Valero Martínez

Introducción: "Los yanquis han venido, olé salero, con mil regalos, y a las niñas bonitas van a obsequiar con aeroplanos, con aeroplanos de chorro libre que corta el aire, y también rascacielos, bien conservaos en frigidaire." ESTRIBILLO "Americanos, vienen a España guapos y sanos, viva el tronío de esegran pueblo con poderío, olé Virginia, y Michigan, y viva Texas, que no está mal, os recibimos americanos con alegría, olé mi mare, olé mi suegra y olé mi tía." "El plan Marshall nos llega del extranjero pa nuestro avío, y con tantos parneses va a echar buen pelo Villar del Río. Traerán divisas pá quien toree mejor corría, y medias y camisas pá las mositas más presumías." Con esta canción, loshabitantes de Villar del Río (Guadalix de la Sierra, Madrid), se proponían dar la bienvenida a los americanos, con la esperanza de percibir la ayuda económica necesaria para resarcirse de la crisis. No en vano, la película tuvo una gran acogida en el Festival de Cannes de 1953, donde recibió, entre otros, el premio del Sindicato Nacional del Espectáculo, el premio a la Mejor Película de Humor, y unamención especial al guión de la FIPRESCI (Federación Internacional de Críticos Cinematográficos). Fueron muchos quienes elogiaron a Luis García Berlanga como coautor de tan significativo filme, del que algunos dijeron que era el "primer film español con categoría internacional".

La exhibición de la película en Cannes estuvo, empero, rodeada de polémica. A este respecto, el actor Edward G.Robinson (miembro del Jurado de la Sección Oficial), disgustado porque una banderita de los Estados Unidos desaparecía por un sumidero durante una de las últimas secuencias del filme, impidió que ¡Bienvenido, Mr. Marshall!, obtuviera la Palma de Oro. Curiosamente, Edward G. Robinson había sufrido la censura impuesta por la "Caza de Brujas", en época de McCarthy. Por si fuera poco, la delegaciónamericana protestó en contra de unos falsos billetes de dólar, en los que aparecían las caras de José Isbert, Lolita Sevilla y Manolo Morán, y que se repartieron para promocionar la película. Por tal motivo, Berlanga fue llamado a declarar a la Préfécture. Además, el estreno de la película, coincidió con la llegada a Madrid del embajador estadounidense, quien, a su paso por la avenida de la Gran Vía,creyó que los carteles que anunciaban la película hacían alusión a él. Casualmente, él se llamaba Marshall. A todo lo que se ha dicho hasta ahora, hay que añadir, que ni los dictámenes del Jurado en Cannes, ni las protestas de la comitiva estadounidense, ni la indignación del embajador Marshall, oscurecieron el éxito internacional del filme. ¡Bienvenido, Mr. Marshall!, a cuyo realizador le habíanpedido hiciera un filme folclórico para catapultar a la fama a la cantante Lolita Sevilla (Carmen Vargas, en la película), se transformó en una parodia de la vida rural española, al tiempo que criticaba de forma caricaturesca, la ausencia de la ayuda económica a España por parte de los Estados Unidos que, bajo la denominación de Plan Marshall, sirvió de revulsivo a muchos países de la Europa de laPosguerra para recuperarse de la crisis a las que les había llevado la II Guerra Mundial. La génesis de la película la cuenta el propio Berlanga: "La primera sinopsis que escribimos Bardem y yo, era un drama rural, al estilo del cine del Indio Fernández. Los productores nos dijeron que por qué no hacíamos algo más divertido. Entonces, la primera idea que tuvimos fue hacer una cosa sobre laCoca-Cola y el vino. Posteriormente, siguiendo el planteamiento de La Kermesse Heroïque*, nos decidimos por la historia de un pueblo que soporta la invasión a base de halagar a los invasores, hasta ir evolucionando hasta lo que finalmente es la película (...). Una vez que Juan Antonio (se refiere a Juan Antonio Bardem), y yo terminamos el guión, Miguel Mihura, con la aquiescencia nuestra, pule los...