sangama

Sangama es una novela de aventuras; fue escrita por Arturo D. Hernandez y publicada por primera vez en 1942 en Perú, por el comité encargado de las celebraciones del IV centenario delinicio del dominio español sobre el Amazonas ( Expedición desde el Cusco de Francisco Pizarro y Francisco de Orellana). Es sin embargo a partir de su traducción al francés en 1952 conla editorial Albin Michel que la novela llama la atención en el mundo siendo declarada libro del mes en Francia y traducida luego al alemán, inglés, ruso y al yugoeslavo. La obra fuepublicada con éxito en diversos países para finalmente volverse un clásico de la literatura peruana. Ha sido reeditada en ediciones masivas por lo menos unas 10 veces hasta los añosnoventa y ha sido incluida en programas de enseñanza de literatura en el sistema de educación secundario peruano.
Bran!...Cayó del techo a mis pies, una serpiente, que rápidamente , seirguió en actitud amenazadora. Vi sus chispeantes ojillos malignos y su lengua fina sin moverse, en todas direcciones. Estaría quién sabe , cazando ratones en el techo de la casitaabandonada, en cuyo emponado hallábame tendido negligentemente, procurando dar descanso a mis miembros doloridos y ponerme a cubierto de los rayos del sol.
Algunos críticos literariosconsideraron a la novela como un texto simple, sin mayor uso de técnicas literarias. En el texto no se busca innovar en ese campo y el mismo Hernández remarcó este aspecto en reiteradasoportunidades. “Yo también he escrito siempre ignorando la existencia de la técnica; simplemente escribo sobre mis experiencias y mis impresiones en la selva virgen de donde soy natural, deLoreto. Mis personajes siempre están conectados con el medio físico, tal vez el medio físico sea el protagonista de mis obras. Me identifico especialmente con el protagonista de la obra”