sanscrito

I. Ṛg Veda






El Hombre tiene mil cabezas,
           mil ojos y mil pies.  (1a)
           Cubre a la Tierra por todos lados
           y la excede por diez dedos.  (1b)

          El Hombre es todo el universo, 
           lo que fue y lo que será.  (2a)
           Es el señor de lo inmortal
           que mediante la comida crece y sobrepasa.  (2b)

           Tal es sugrandeza,
           pero aún superior es el Hombre.  (3a)
           Todas las criaturas son un cuarto de él
           y lo inmortal en el cielo tres cuartos.  (3b)

           Tres cuartos delHombre ascendieron al zenit,
           pero un cuarto permaneció aquí.  (4a)
           Entonces, todas sus partes fueron divididas
           entre lo que come y lo que no come.  (4b)           De él nació Viraj
           y de Viraj surgió el Hombre.  (5a)
           Al nacer superó a la Tierra
           por delante y por detrás.  (5b)

           Cuando los dioses ejecutaron elsacrificio,
           usando al Hombre como ofrenda,  (6a)
           la primavera fue la manteca clarificada,
           el verano el combustible, el otoño la oblación.  (6b)

           Asperjaron alHombre, nacido en el principio,
           sobre la hierba sagrada  (7a)
           y lo sacrificaron dioses,
           seres celestiales y sabios.  (7b)

           De ese sacrificio en quetodo fue ofrecido,
           recolectando la grasa fundida,  (8a)
           él formó los animales del aire,
           del bosque y de las aldeas.  (8b)

           De ese sacrificio en que todofue ofrecido
           los himnos y los cantos nacieron,  (9a)
           los metros nacieron
           y las fórmulas nacieron.  (9b)

           De él nacieron caballos
           y losotros con dos hileras de incisivos;  (10a)
           las vacas nacieron de él
           y de él nacieron cabras y ovejas.  (10b)

           ¿Cuando dividieron al Hombre,
          ...