Santa Clo Va a La Cuchilla

Gabriel Otero
Diógenes Costa Curras
Español 276
22 de abril del 2011
Santa Clo va a La Cuchilla
Abelardo Díaz Alfaro
La globalización es un proceso económico, tecnológico, social y cultural a gran escala, que consiste en la crecientecomunicación e interdependencia entre los distintos países del mundo unificando sus mercados, sociedades y culturas, a través de una serie de transformaciones sociales, económicas y políticas que les dan un carácter global. La globalización en la cultura se manifiesta en la integración y el contacto de prácticas culturales como: marcas, consumo de medios, valores, iconos, personajes, imaginariocolectivo, costumbres y relaciones. En Santa Clo va a La Cuchilla el maestro americano, Johnny Rosas, trata de integrar la cultura norte americana en las prácticas culturales puertorriqueñas. Esto causa un conflicto entre los campesinos puertorriqueños, o jíbaros, que llevan a el lector a pensar si en verdad es que los jíbaros son tan ignorantes o es que le tienen un amor verdadero a la cultura dedonde ellos se criaron.
La educación en Puerto Rico a el principio del siglo veinte no era la mejor que digamos. Muchos de los maestros eran jíbaros que no tenían la mejor educación y solo enseñaban ciertos temas en la escuela porque era lo único que sabían. “Y Peyo, sin afanarse mucho, goteó estas palabras: "Es verdad, el inglés es bueno y hace falta. Pero, ¡bendito! si es que ni el españolsabemos pronunciar bien. Y con hambre el niño se embrutece. La zorra le dijo una vez a los caracoles: 'Primero tienen ustedes que aprender a andar para después correr.'"”( Abelardo Díaz Alfaro) Hasta la propia lengua de los jíbaros era complicada para ellos y usaban muchas palabras inventadas y cortaban muchas de las palabras que decían. Como los jíbaros usualmente cursaban solo hasta el octavo gradoy luego buscaban trabajos para ayudar a mantener a sus familias, no tenían suficientemente tiempo para aprender bien el español y menos el ingles.
El campo y las costumbres puertorriqueñas era algo que los jíbaros de Puerto Rico valoraban mucho. Desde lo que se comen, lo que visten, lo que cantan, lo que piensan, lo que hacen y todas las tradiciones en los días de fiestas. “Llegó la noche de laNavidad. Se invitó a los padres del barrio. Peyo en su salón hizo una fiestecita típica, que quedó la mar de lucida. Unos jibaritos cantaban coplas y aguinaldos con acompañamiento de tiples y cuatros. Y para finalizar aparecían los Reyes Magos, mientras el viejo trovador Simón versaba sobre "Ellos van y vienen, y nosotros no." Repartió arroz con dulce y bombones, y los muchachitos seintercambiaron "engañitos".”(Abelardo Díaz Alfaro) Durante la navidad los jíbaros tenían sus propias costumbres y eso era lo que a ellos le agradaba. El problema era que no todas las personas pensaban de esta manera. Gente como el director de la escuela del barrio Cuchilla, Mr. Rogelio Escaleras, pensaba que lo mejor para el pueblo de Puerto Rico era integrar las costumbres americanas y por eso trajo a JohnnyRosas para globalizar las ideas americanas. Johnny Rosas no solo trataba de enseñarle ingles a los jíbaros pero también quiso enseñarle las costumbres americanas que se celebran durante las navidades. “Y de pronto surgió en el umbral de la puerta la rojiblanca figura de Santa Claus con un enorme saco a cuestas, diciendo en voz cavernosa: "Here is Santa, Merry Christmas to you all!" Un grito deterror hizo estremecer el salón. Unos campesinos se tiraron por las ventanas, los niños más pequeños empezaron a llorar y se pegaban a las faldas de las comadres, que corrían en desbandada. Todos buscaban un medio de escape.” (Abelardo Díaz Alfaro) Cuando todos los niños dentro del salón se van corriendo cuando ven a la figura de Santa Clo esto sorprende a Johnny Rosas, a Mr. Escaleras y al lector...