Saos

EL TRÁFICO ILÍCITO DE SUSTANCIAS QUE AGOTAN LA CAPA DE OZONO:
¿Un agujero en el Protocolo de Montreal?
Las dimensiones del tráfico ilícito La metodología del contrabando Una respuesta mundial

Acción
Boletín AcciónOzono Suplemento especial

zono
• Número 6

PNUMA

NDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDICE ÍNDI
EDITORIAL LAS DIMENSIONES DEL TRÁFICO ILÍCITO
Elámbito del problema: una panorámica del comercio ilegal de SAO Buenas intenciones y consecuencias imprevistas Cómo afrontar el reto en los países con economías de transición Expertos del enmascaramiento: porqué es difícil descubrir el tráfico ilícito de SAO 4 8 9 12 3

LA METODOLOGÍA DEL CONTRABANDO
Las artimañas del tráfico ilícito: cómo se organiza el contrabando de SAO El arte del contrabando:qué información necesitan los aduaneros 14 16

UNA RESPUESTA MUNDIAL
En el frente de batalla: la formación de aduaneros La Convención de Basilea y el Protocolo de Montreal: un empeño común La contribución de los países del G-8 a la lucha contra el tráfico ilícito Salvaguardar los éxitos del Protocolo de Montreal 20 22 24 25 27

GLOSARIO, REFERENCIAS

Publicado por el Programa AcciónOzono dela División de Tecnología, Industria y Economía (DTIE) del PNUMA, como parte de su Programa de Trabajo en el marco del Fondo Multilateral. La coordinación de este proyecto estuvo a cargo de los siguientes miembros de la DTIE del PNUMA Da Jacqueline Aloisi de Larderel, Directora Ejecutiva Adjunta y Directora del DTIE D. Rajendra Shende, Jefe de la Unidad de Energía y AcciónOzono del DTIE Da CeciliaMercado, Ejecutiva de Información del Programa AcciónOzono del DTIE D. Andrew Robinson, Adjunto de Información del Programa AcciónOzono del DTIE Colaboradores: D. Gilbert Bankobeza, D. Duncan Brack, D. Volodymyr Demkine, Dr. Janusz Kozakiewicz, Dra. Sachiko Kuwabara-Yamamoto, D. Tom Land, D. Lary Cook Larson, D. Julian Newman, D. Bruce Pasfield, Da Sue Stendeback, D. Suresh Wahdwa y D. LarsWilcut. Junta de Revisión Editorial: Da Jacqueline Aloisi de Larderel, D. Steve Andersen, Dr. Omar El-Arini, Da Ingrid Kokeritz, Dr. Lambert Kuijpers, D. Rajendra Shende, D. Liu Yi y D. C. Vishwanath Jefe de Redacción: Da Margie Rynn Diseño y diagramación: bounford.com Ilustraciones: Joseph Kariuki Traducción: Da Carmen Espinosa Vilar (Español), Da Catherine y D. Emmanuel Paumier (Francés) © 2001 PNUMADTIMA Queda autorizada la reproducción total o parcial de este documento, por cualquier medio, con fines educativos o no lucrativos, siempre que se haga referencia explícita a la fuente. El PNUMA agradecerá el envío de una copia de toda publicación que utilice los materiales contenidos en la presente. Esta publicación no puede ni revenderse ni usarse con fines comerciales sin autorización previay textual del PNUMA. Las denominaciones y la presentación de materiales de esta publicación no reflejan en modo alguno las opiniones del PNUMA en lo relativo a la legislación vigente en un país, territorio, ciudad o región, ni sobre sus autoridades, ni tampoco en lo que respecta al trazado de sus lindes o fronteras. Además, los puntos de vista expresados aquí no reflejan necesariamente lasdecisiones o las directrices políticas del PNUMA, como tampoco la mención de marcas o procesos comerciales constituye una expresión de respaldo a los mismos. Ninguna de las fotos que ilustran este documento se ha usado con ánimo de sugerir que las empresas cuyos productos aparecen en ellas participan en el tráfico ilícito.

2

Boletín AcciónOzono Suplemento especial • Número 6

EDITORIAL EDITORIALEDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL EDITORIAL ED
Sin embargo, algunas nubes empañan este horizonte idílico. Toda sustancia, al ser prohibida, genera un mercado negro potencial del que las SAO no están exentas. A medida que disminuye la oferta legal de un producto, aumenta su precio, lo que crea excelentes oportunidades comerciales para los traficantes. A mediados de los años 90, cuando las SAO...