SE ARMÓ LA GAZAPERA (3)

Para comenzar con este servicio informativo acerca de los frecuentes errores idiomáticos y “lapsus calami” cometidos en los diversos medios de comunicación, únicamente se miraron al azar y de maneradiscontínua algunas columnas de opinión aparecidas en un solo periódico de la ciudad de Cali.
La carta de Restrepo (Gustavo Duncan - El Pais 27-12-14)
“La carta de Luis Carlos Restrepo al CentroDemocrático (CD) ofrece una alternativa bastante interesante para superar la posición tan poco propositiva de sus copartidarios en relación al proceso de paz”.
El Diccionario panhispánico de dudas,dice: las locuciones “en relación con” y “con relación a”, pueden significar “a propósito de” y “en comparación con” dependiendo del contexto en las que se utilicen.
Por lo tanto, la expresiones “conrelación a” y “en relación con” son equivalentes y ambas son correctas. Lo incorrecto es tomar una preposición de cada una de las dos expresiones y mezclarlas en una nueva expresión: “en relación a”.Modernización: fines y medios (Gustavo Duncan – El País 20-12-2014)
“En sí, lo que se quiere también con las propuestas agraristas, es resolver el tema de la desigualdad, que es crítico bajocualquier medición que se haga. Del mismo modo hay un tema de justicia y reparación por la cantidad de campesinos que fueron desplazados y expropiados.
Más aún, en determinadas circunstancias el dogmatismocon que se quiere imponer una política redistributiva y restaurativa puede ser contrario a la modernización. Sobre todo cuando por una aplicación excesiva se destruye las bases del desarrollocapitalista”.
El primer párrafo carece de las comas de rigor, por lo cual el texto es confuso e inentendible. En el segundo, no se destruye las bases sino que se DESTRUYEN.


El narco como política(Gustavo Duncan, El País 12-12-14)
“Santos sabe entonces que si quiere sacar adelante el proceso tendrá que pagar el precio político que significa concederle a las Farc que su participación en el...