SECCI N IV Codigo De Comercio

Código de comercio de Bolivia
SECCIÓN IV
PÓLIZA

ARTÍCULO 1.006.- (Medio de prueba). El contrato de seguro se prueba por escrito, mediante la póliza de seguro; sin embargo, se admiten los demás medios si existe principio de prueba por escrito. La póliza debe redactarse en idioma castellano, en forma clara y fácilmente legible y extenderse en dos ejemplares que deben ser firmados por las partescuyo original se entregará al interesado.

Si bien el seguro se perfecciona por el sólo consentimiento de las partes contratantes (arts. 787 y 982) y si bien puede probársele por todos los medios de prueba admisibles existiendo un principio de prueba documental, desde sus orígenes, antiguas costumbres consagradas por la ley confían su prueba a un escrito que se llama póliza.

Que debe ser probadopor escrito, no supone que el contrato de seguro este vinculado a la observancia de formas constitutivas pero su falta (siquiera de un principio de prueba por escrito) limita otros medios de prueba, particularmente la testimonial.

Se explica la exigencia de la prueba escrita, mediante la póliza, porque de ordinario las cláusulas del seguro son muchas y complicadas, por cuya razón y para facilitarlas operaciones que realizan, las entidades aseguradoras imprimen sus pólizas con las estipulaciones propias de cada especie de seguro, de modo que sólo ha de llenarse a mano o a maquina las menciones que varían necesariamente en cada seguro y las cláusulas que derogan o complementan las impresas, tal cual en todo contrato - tipo o contrato de adhesión o contrato mediante formulario a tenor delart. 817
La exigencia del empleo del idioma oficial (castellano) en las pólizas, tiene su razón de ser visto que pueden actuar en el país sociedades de seguros constituidas en el extranjero las que, como todas las entidades aseguradoras, están obligadas a presentar para obtener la autorización de funcionamiento, entre otros requisitos, los modelos de propuestas, cuestionarios, texto de laspólizas, etc. lo que tiene que hacerse indudablemente en el idioma oficial.

En la práctica, las pólizas tienen un tenor igual o semejante para todas las compañías, uniformidad que responde a convenios expresos o tácitos sobre pólizas-tipo o póliza uniforme y que aquellas se comprometen a mantener en cuanto al fondo, con igual o similar redacción, con excepción de algunas, como las que versan sobreaccidentes personales, que presentan variantes.

ARTÍCULO 1.007.- ( Contenido). La póliza de seguro debe contener, además de las condiciones generales del contrato, los siguientes requisitos:

1) Denominación y domicilio del asegurador;
2) Nombre del asegurado y, en su caso, del beneficiario;
3) Identificación clara y precisa del interés asegurado o de la persona o personas aseguradas;
4) Indicación delas fechas y horas de iniciación y vencimiento del seguro o modo de determinar unas y otras;
5) Suma asegurada o modo de precisarla;
6) Riesgos a cargo del asegurador;
7) Prima o modo de determinarla y su forma de pago;
8) Fecha y lugar donde se celebra el contrato, y
9) Las demás cláusulas de acuerdo con las disposiciones de este Título y las especiales y particulares acordadas por loscontratantes. Los anexos que se suscriban para modificar, complementar, renovar o rehabilitar el contrato, deben indicar la identidad precisa de la póliza de la cual forman parte, bajo responsabilidad del asegurador.

Las renovaciones deben señalar el término de ampliación del contrato; en caso de omisión, se entienden hechas por un lapso igual al del contrato original.

Ante todo ha de reconocerse que losmodelos de pólizas tienen que ser aprobados por la Superintendencia de entidades aseguradoras y como son documentos impresos en formulario, el requisito
En el 1) del art. se llena en el membrete y en el texto de la póliza.

El inc. 2), requiere la precisa determinación del asegurado y del beneficiario, según la especie de seguro de que se trate.

Esa determinación supone por lo menos la...