secretaria bilingue

xxxxxxxxxxxxxxxxxxx.
SEÑOR JUEZ CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
XXXXXXXXXXXX, de datos de identificación personal conocidos en autosante usted respetuosamente comparezco y para el efecto,
EXPONGO:
1. Comparezco respetuosamente ante usted con el objeto de presentar DESISTIMIENTO Y/O RENUNCIA TOTAL DE CUALQUIER ACCION CIVIL YPENAL, que pudiera corresponderme en contra del señor xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, en virtud de haber solicitado medidas de seguridad y protección, ante el Juzgado de Paz de Turno de la Ciudad de Guatemala,con fecha veintinueve de marzo del año dos mil doce, y como consecuencia se emitió la resolución que en su parte resolutiva REZA: POR TANTO: Este Juzgado con fundamento en lo considerado y leyescitadas, al RESOLVER I) A prevención la siguientes MEDIDAS DE SEGURIDAD a favor de la señora XXXXXXXXXXXXXXX. , en contra del presunto agresor XXXXXXXXXXXXXXX. VII.) Certifíquese a la oficina de AtenciónPermanente del Ministerio Público a efecto investigue al señor XXXXXXXXXXXXXXX. por su posible participación en el Delito de Violencia Contra la Mujer cometido en contra de la señora XXXXXXXXXXXXXXX..
2. Es virtud de haber arribado a un arreglo extrajudicial con el señor XXXXXXXXXXXXXXX. . que comprende el resarcimiento de los daños ocasionados, así como la pensión alimenticia que enderecho me corresponde junto a nuestra menor hija, por lo que renuncio a cualquier acción civil y penal que me pudiera corresponder en contra de dicha persona por esté hecho, así como el desistimiento delas acciones correspondientes.
F U N D A M E N T O D E D E R E C H O
El artículo 19 de la Ley del Organismo Judicial establece: “Se puede renunciar a los derechos otorgados por la ley, siempreque tal renuncia no sea contraria al interés social, al orden público o perjudicial a tercero, ni este prohibido por otras leyes.”; Por lo anteriormente expuesto y derecho invocado, respetuosamente...