secundario

Documentos de Bibleduc
Nº 1

La cita documental
Elementos y ejemplos
de referencias en los estilos
de la MLA y de la APA

Biblioteca del Docente
Subsecretaría de Educación
Secretaría de Educación

Entre Ríos 1349 • C1133AAN Buenos Aires
Tel.: 4305 6665/7219 • Fax.: 4305 7204
http://www.buenosaires.gov.ar (EDUCACIÓN)
E-mail: infobibleduc@netizen.com.ar

1

Presentación

Con“La Cita Documental” la Biblioteca del Docente inicia la Serie “Documentos
de Bibleduc”. Este material se publica en cooperación con el Centro de
Documentación e Información del Instituto de Investigaciones Gino Germani,
Facultad de Ciencias Sociales, Universidad de Buenos Aires.
La era electrónica ha modificado los hábitos de exploración y búsqueda documental. El estudio y la investigación enlas Unidades de Información se transformaron
en un proceso de descubrimiento de posibilidades infinitas, y la incorporación
de las tecnologías en el aspecto “escribir” ha tenido también un gran impacto,
que se refleja en una enorme producción de información que circula en soporte
electrónico o en soporte papel, en todos sus formatos.
La elección del tema para esta primera publicación, se basaen la experiencia
de nuestro trabajo profesional: a las Bibliotecas llegan estudiantes y profesionales
en busca de las fuentes de esas citas bibliográficas, sumamente confusas e
indescifrables, perdidas en el océano de la información, que el Bibliotecario
trata en vano de adivinar si son libros, artículos, ponencias o simplemente
documentos que existen en la fantasía de algún autorentusiasmado que en
algún momento “escuchó” algo sobre el tema.
Un caso sumamente interesante lo constituyen los nombres de las publicaciones
periódicas académicas, a los que el autor de la Bibliografía Selectiva le agrega
o le quita a su gusto la palabra “Revista” en cualquier idioma y le incluye o no
el nombre de la Institución: así se dificulta la localización del material.
Esperamos que esteprimer documento facilite la tarea de autores, profesores
y estudiantes para la normalización de las fuentes en las bibliografías de los
programas de estudio y en los trabajos escritos. De esta forma se facilitará,
también, el trabajo de los Bibliotecarios.

Lic. Mabel Stilman Kolesas
Directora Biblioteca del Docente

1

Cómo se citan las fuentes documentales
Los Manuales de estilo depublicaciones, describen los requerimientos para la preparación y presentación de manuscritos para su publicación. Dentro de los aspectos del estilo editorial de la presentación,
nos ocuparemos de las “citas documentales”, que se establecieron para
norma-lizar el formato de cita de los documentos que dan validez al
trabajo intelectual y permiten al lector localizar las fuentes consultadas
por elautor.
Cada área del conocimiento tiene normas específicas para identificar
las fuentes documentales, y los autores deben seguir esas convenciones con precisión, toda vez que citan la bibliografía en un trabajo
sobre un área del conocimiento en particular.
Los “Manuales de estilo de publicaciones” orientan también para citar
propiamente libros, artículos, tesis, conferencias, entrevistas,películas, documentos electrónicos como CD-ROMs o Internet, y todo otro
tipo de documento imaginable. Además, los manuales explican cuándo es apropiado citar textos dentro del cuerpo del “trabajo”, al pie de
página o al final del texto. Muestran qué datos son necesarios para la
identificación de las obras y la colocación exacta de los signos de puntuación en esas citas.
La Bibliografía, colocada alfinal de un trabajo, libro, artículo, programa de estudio y otros, es una lista alfabética de las fuentes utilizadas para realizarlo. Dado que es un término que significa también
todos los trabajos escritos para una especialidad, los encabezamientos
más adecuados serían:

1

>

“Bibliografía Selectiva”, si se enlistan en general las fuentes consultadas para escribir el trabajo o,...