seguridad con candados lock out

Procedimientos
De Cierre

Workers’ Compensation Board of B.C.

Acerca de WorkSafeBC
WorkSafeBC (la Junta Directiva de Compensación para los Trabajadores) es una agencia provincial
independiente establecida por la ley y gobernada por una junta de directores. Está financiada por
las primas de seguros que pagan los empleadores registrados y el rendimiento de inversiones.
Al implementar laLey de Compensación para los Trabajadores, WorkSafeBC se mantiene separada y
aparte del gobierno; no obstante, le rinde cuentas al público a través del gobierno, protegiendo y
manteniendo el bienestar general del sistema de compensación para los trabajadores.
WorkSafeBC nació en 1917 de un acuerdo entre los trabajadores de Columbia Británica y los
empleadores, en el que los trabajadoresrenunciaron al derecho de demandar a sus empleadores
o colegas por lesiones ocurridas en el lugar de trabajo, a cambio de un programa de seguro con
franquicia financiado totalmente por los empleadores. WorkSafeBC garantiza un lugar de trabajo
sano y seguro, y proporciona rehabilitación para facilitar la vuelta al trabajo y prestaciones de
compensación legisladas para los trabajadores lesionados ensu trabajo.

La línea de información sobre prevención de WorkSafeBC
La línea de información sobre prevención de WorkSafeBC puede contestar sus preguntas sobre la
seguridad y sanidad del lugar de trabajo, las responsabilidades del trabajador y el empleador, y
cómo dar parte de un accidente o un incidente en el lugar de trabajo. La línea de información sobre
prevención acepta llamadas anónimas.Llame al 604 276-3100 en el Gran Vancouver y sus alrededores, o llame libre de cargo al
1 888 621-7233 (621-SAFE) en Columbia Británica.
Para dar parte de accidentes y emergencias después de hora o durante el fin de semana, llame al
604-273-7711 en el Gran Vancouver y sus alrededores, o llame libre de cargo al 1 866 922-4357
(WCB-HELP) en Columbia Británica.

Procedimientos
De CierrePublicaciones de WorkSafeBC

Hay varias publicaciones accesibles en el sitio Web de WorkSafeBC. Las Normas de Seguridad y Salud
Ocupacional y las políticas y pautas asociadas, así como extractos y resúmenes de la Ley de Compensación
para los Trabajadores, también están a su disposición en el sitio Web: WorkSafeBC.com
Algunas de las publicaciones están a la venta como impresos:
Teléfono:604 232-9704

Teléfono libre de cargo:

1 866 319-9704

Fax:

604 232-9703

Fax libre de cargo:

1 888 232-9714

Pedidos en línea:

WorkSafeBC.com y haga clic en ‘Publications’;
siga los enlaces para hacer su pedido

© 2005 Junta Directiva de Compensación para los Trabajadores de Columbia Británica. Todos los
derechos están reservados. La Junta Directiva de Compensación paralos Trabajadores de Columbia
Británica estimula la copia, reproducción y distribución de este documento, para promover la seguridad
y la salud en el lugar de trabajo, siempre que se reconozca a la Junta Directiva de Compensación para los
Trabajadores de Columbia Británica. Sin embargo, no se puede copiar, reproducir o distribuir ninguna
parte de esta publicación con fines de lucro o cualquierotro fin comercial, y tampoco puede incorporarse
una parte en otra publicación, sin el permiso escrito de la Junta Directiva de Compensación para los
Trabajadores de Columbia Británica.
Edición 2005
Biblioteca y Archivos de Canadá, Datos del Catálogo de Publicaciones
Entrada principal bajo el título:
[Lockout (Richmond, BC)]
Lockout.—1999Irregular.
“WorkSafe.” – Cubierta.
ISSN 1712-4719 =Lockout
1. Maquinaria electrónica – Precauciones de seguridad. 2. Aparatos eléctricos y
electrodomésticos – Precauciones de seguridad.
3. Seguridad industrial – Columbia Británica. I. Junta Directiva de Compensación Para los
Trabajadores de Columbia Británica. II Título: WorkSafe.
T55.3.L62

363.18’9

Lockout - Spanish

Procedimeientos de cierre
- ii -

C99-960227-6

Contenido...