Seminario

Revista AUS 8 _12 - 15_segundo semestre dos mil diez_

LA ARQUITECTURA

SIN ARQUITECTOS,

ALGUNAS REFLEXIONES
SOBRE ARQUITECTURA
VERNÁCULA
ARCHITECTURE WITHOUT
ARCHITECTS
SOME REFLECTIONS ABOUT
VERNACULAR ARCHITECTURE
Jocelyn Tillería González

Arquitecta Universidad Austral de Chile, Chile.
Master en Restauración Arquitectónica por la Escuela Técnica
Superior de Arquitecturade la Universidad Politécnica de Madrid,
España.
Doctor (c) en Conservación y Restauración del Patrimonio
Arquitectónico por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la
Universidad Politécnica de Madrid, España.
j.tilleria@gmail.com

Las siguientes reflexiones comprenden los estudios previos al desarrollo de
la tesis doctoral en arquitectura tradicional, y a las experiencias obtenidasen los trabajos de inventario del Patrimonio Etnográfico de la Comunidad
de Madrid por la Universidad Politécnica de Madrid. La arquitectura
tradicional, en vías de extinción, vuelve a cobrar interés en las diferentes
áreas de investigación del quehacer arquitectónico. Su estrecha relación
con los temas de localidad, la hacen, de un importante valor patrimonial
tanto histórico comocompositivo. Una arquitectura sin arquitectos que nos
enseña sensibles maneras de comprender y habitar nuestro medio.

Abstract _
The following reflections comprise those studies prior to the development
of a doctoral thesis in traditional architecture, and those experiences
obtained during the inventory works on Ethnographic Heritage of Madrid
Community by Universidad Politécnica de Madrid.Traditional architecture,
now in extinction, is becoming more and more interesting for the different
areas concerning research about architectonic work. Its strong links with
those topics as locality give it an important heritage value, both historical and
synthetic. Architecture without architects teaching us some sensitive ways to
understand and inhabit our environment.

Palabras clave:arquitectura tradicional, vernáculo, memoria,
paisaje.

Artículo

«Aquí tenemos también un arte, la arquitectura, nacida de un modo de
mirar, porque de estas mínimas peculiaridades depende a lo mejor el arte de
un pueblo, y sus costumbres, y su política, y hasta su manera de entender el
cosmos» (Ortega y Gasset, 1982).
Existe un modo de construir cuyo génesis es el momento en que el hombre
creasu hábitat, no responde a estilos, no representa épocas, no necesita de
arquitectos, son quienes las habitan los encargados de modelarlas, ha estado
allí, testigo de la cultura de los hombres: la arquitectura vernácula.
La arquitectura autóctona (que ha nacido o se ha originado en el mismo lugar
donde se encuentra), popular (perteneciente o relativo al pueblo), tradicional
(que sigue lasideas, normas o costumbres del pasado), autóctona (que ha
nacido o se ha originado en el mismo lugar donde se encuentra), son algunos
de los conceptos mas utilizados para referirnos a esta arquitectura. A mi parecer, vernáculo (doméstico, nativo, de nuestra casa o país), engloba las definiciones anteriormente descritas.
Hablamos de un tema que por mucho tiempo ha sido desarrollado por áreas
deinvestigación cercanas al estudio del hombre, antropólogos, etnógrafos,
historiadores y arqueólogos, que sólo a partir del movimiento moderno cobra
interés en el área de la arquitectura y la construcción.

Resumen _

12

Introducción_

Key words:

Traditional architecture, vernacular, memory,

landscape.


Recepción:
Aceptación:

3 Julio de 2010.

10 Diciembre de 2010.Muchos autores coinciden en que la arquitectura vernácula es un sistema social y cultural complejo, que nace de la relación hombre-entorno, y que refleja
de una forma directa, las maneras de habitar. Cada definición hace hincapié
en alguno de los factores determinantes. Para algunos el tema social toma
protagonismo: «un auténtico sistema que procede del cuerpo de los hombres
que habitan los...