Senor

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization
Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture

Original: Inglés

Proyecto de Declaración Universal sobre Bioética y Derechos Humanos
Adopted by acclamation on 19 October 2005
by the 33rd session of the General Conference of UNESCO
(Provisional: subject to linguistic and editorial modifications)La Conferencia General,
Consciente de la excepcional capacidad que posee el ser humano para reflexionar sobre su propia
existencia y su medio ambiente, así como para percibir la injusticia, evitar el peligro, asumir
responsabilidades, buscar la cooperación y dar muestras de un sentido moral que dé expresión a
principios éticos,
Teniendo en cuenta los rápidos adelantos de la ciencia y latecnología, que afectan cada vez más a
nuestra concepción de la vida y a la vida propiamente dicha, y que han traído consigo una fuerte
demanda para que se dé una respuesta universal a los problemas éticos que plantean esos adelantos,
Reconociendo que los problemas éticos suscitados por los rápidos adelantos de la ciencia y de sus
aplicaciones tecnológicas deben examinarse teniendo en cuenta nosólo el respeto debido a la
dignidad de la persona humana, sino también el respeto universal y la observancia de los derechos
humanos y las libertades fundamentales,
Resolviendo que es necesario y conveniente que la comunidad internacional establezca principios
universales que sirvan de fundamento para una respuesta de la humanidad a los dilemas y
controversias cada vez numerosos que la cienciay la tecnología plantean a la especie humana y al
medio ambiente,
Recordando la Declaración Universal de Derechos Humanos del 10 de diciembre de 1948, la
Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos aprobada por la
Conferencia General de la UNESCO el 11 de noviembre de 1997 y la Declaración Internacional
sobre los Datos Genéticos Humanos aprobada por la ConferenciaGeneral de la UNESCO el 16 de
octubre de 2003,
Tomando nota de los dos Pactos Internacionales de las Naciones Unidas referentes a los Derechos
Económicos, Sociales y Culturales y a los Derechos Civiles y Políticos del 16 de diciembre de 1966,
la Convención Internacional de las Naciones Unidas sobre la Eliminación de todas las Formas de
Discriminación Racial del 21 diciembre de 1965, la Convenciónde las Naciones Unidas sobre la
eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer del 18 de diciembre de 1979, la
Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño del 20 noviembre de 1989, el
Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica del 5 junio de 1992, las Normas
uniformes de las Naciones Unidas sobre la igualdad de oportunidades para laspersonas con
discapacidad aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1993, el Convenio de
la OIT (Nº 169) sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes del 27 de junio de 1989,

-2el Tratado Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura
aprobado por la Conferencia de la FAO el 3 de noviembre de 2001 y vigente desde el 29junio de
2004, la Recomendación de la UNESCO relativa a la situación de los investigadores científicos del
20 de noviembre de 1974, la Declaración de la UNESCO sobre la Raza y los Prejuicios Raciales del
27 de noviembre de 1978, la Declaración de la UNESCO sobre las Responsabilidades de las
Generaciones Actuales para con las Generaciones Futuras del 12 de noviembre de 1997, la
DeclaraciónUniversal de la UNESCO sobre la Diversidad Cultural del 2 de noviembre de 2001, el
Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
(ADPIC) anexo al Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del
Comercio y vigente desde el 1º de enero de 1995, la Declaración de Doha relativa al Acuerdo sobre
los ADPIC y la salud pública del...