Serendipyty

Solo disponible en BuenasTareas
  • Páginas : 5 (1029 palabras )
  • Descarga(s) : 17
  • Publicado : 29 de abril de 2010
Leer documento completo
Vista previa del texto
Serendipity es el efecto por el cual uno se tropieza accidentalmente con algo suerte, sobre todo en la búsqueda de algo sin relación. The word has been voted as one of the ten English words that were hardest to translate in June 2004 by a British translation company. [ 1 ] However, due to its sociological use , the word has been imported into many other languages. [ 2 ] La palabra ha sidovotado como uno de los diez palabras Inglés que fueron los más difíciles de traducir en junio de 2004 por un británico empresa de traducción. [1] Sin embargo, debido a su uso sociológico , la palabra ha sido importado en muchos otros idiomas. [2]

The intended subject of the photograph was a perched Black-crowned Night Heron ; the photographer discovered later that the image serendipitouslyincluded a Pileated Woodpecker . El ser objeto de la fotografía era una posada Negro coronado Night Heron , el fotógrafo descubrió más tarde que la imagen casualmente incluía un carpintero Pileated .
[ edit ] EtymEtimología
The word derives from Serendip , the Persian name for Sri Lanka . La palabra deriva de Serendip, el persa nombre para Sri Lanka . The Persian word itself has beenderived from Sanskrit name for Sri Lanka viz. La palabra persa se ha derivado del nombre en sánscrito para Sri Lanka a saber. Swarnadweep (Swarna meaning golden and Dweep meaning island) [ 3 ] and was coined by Horace Walpole on 28 January 1754 in a letter he wrote to his friend Horace Mann (not to be confused with the famed American educator, see Horace Mann ), an Englishman then living inFlorence. Swarnadweep (Swarna significado de oro y Dweep significa isla) [3] y fue acuñado por Horace Walpole el 28 de enero de 1754 en una carta que escribió a su amigo Horace Mann (que no debe confundirse con el educador estadounidense famoso, vea Horace Mann ), un inglés que entonces vivía en Florencia. The letter read, La carta decía,
"It was once when I read a silly fairy tale, called TheThree Princes of Serendip : as their highnesses traveled, they were always making discoveries, by accidents and sagacity, of things which they were not in quest of: for instance, one of them discovered that a camel blind of the right eye had traveled the same road lately, because the grass was eaten only on the left side, where it was worse than on the right—now do you understand serendipity? One of the most remarkable instances of this accidental sagacity (for you must observe that no discovery of a thing you are looking for, comes under this description) was of my Lord Shaftsbury, who happening to dine at Lord Chancellor Clarendon's, found out the marriage of the Duke of York and Mrs. Hyde, by the respect with which her mother treated her at table." [ 4 ] "Fue una vez cuandoleí un cuento de hadas tonta, llamado _Los tres príncipes de _Serendip : como sus altezas viajaban, siempre estaban haciendo descubrimientos, por accidente y sagacidad, de cosas que no estaban en busca de: por ejemplo, uno de los ellos descubrieron que un camello ciego del ojo derecho había viajado últimamente el mismo camino, porque el pasto era comido por el lado izquierdo, donde fue peor queen el-ahora hacer el bien a entender serendipia? Uno de los ejemplos más notables de este sagacidad accidental (ya que usted debe observar que ningún descubrimiento de una cosa que está buscando, viene en esta descripción) fue de mi Señor Shaftsbury, que pasa a cenar en el Lord Canciller Clarendon, se enteró de la boda del duque de York y de la Sra. . Hyde, por el respeto con que su madre latrataba en la mesa. " [4]
Serendipity (desambiguación)
Serendipity refers to an accidental lucky discovery. Serendipity se refiere a un afortunado hallazgo accidental.
Serendipity may also refer to: Serendipity también puede referirse a:
Serendipity (film)&prev=/search%3Fq%3Dserendipity%26hl%3Des&rurl=translate.google.com.mx&usg=ALkJrhjTdu1mWOhsvsUC6g4KkRmn_NRIzA) Serendipity...
tracking img