SEXISMO EN LA LENGUA

June Fernández e Ignacio Bosque; abordajes teóricos respecto al sexismo lingüístico.
El sexismo en la lengua es definido como el uso de los componentes de la lengua de manera que seconstruya un mensaje donde su estructuración pueda resultar discriminatoria para personas de un sexo específico. Esto se encuentra como consecuencia del carácter netamente social de la lengua comosistema de signos establecidos por convención en una comunidad de usuarios, dentro de la cual las ideas y conceptos están establecidas por un modelo hegemónico que rige el deber ser de la misma. Estasituación trae a la actualidad un debate sobre la necesidad de ofrecer igualdad de derechos y oportunidades a toda persona indistinta de su sexo. Sobre este debate toman posición Ignacio Bosquecatedrático de la Universidad Complutense de Madrid en representación de la Real Academia Española1 y June Fernández, periodista especializada en género y diversidad sexual, colaboradora del diario EL PAIS deEspaña2. La discusión se originó a raíz de una serie de publicaciones de “guías de lenguaje no sexista” por distintos organismos ajenos al ámbito de la lingüística.
Tomando lo anterior enconsideración, ambos autores se plantean la problemática desde diferentes abordajes teóricos que serán señalados a continuación; primero la mutabilidad e inmutabilidad del signo lingüístico, es decir, la teoríadel lingüista suizo Ferdinand de Saussure sobre la propiedad del signo lingüístico de ser inalterable en un momento determinado, pero sin embargo, alterable a lo largo del tiempo3. Esto es establecidopor Ignacio Bosque como argumento que imposibilita directamente los intentos de grupos de regular el lenguaje cual legislación, dirá entonces que el cambio lingüístico es involuntario y que el esquemaactual ha estado vigente dentro de la lengua durante un largo periodo y que teniendo en cuenta que la sociedad aun no cambia es imposible obligarla a llevar un cambio. Por otro lado, June...