Sexismo
Páginas: 10 (2477 palabras)
Publicado: 14 de enero de 2013
El Sexismo lingüístico
Nombre: Nilufar
Apellido: Lebasi
Correo electrónico: nilufar.lebasi@libero.it
El Sexismo lingüístico
Vivimos en una sociedad en la que todo cambia a diario, entre las cosas que van cambiando, sin que nos damos cuenta, cabe la lengua, el principal instrumento que tenemos para comunicar. Signo de estecambio es la creciente preocupación para la igualdad de los sexos reflejada también en la lengua, es decir que al hablar se va a evitar el "Sexismo", mejor dicho: “el sexismo lingüístico consiste en discriminar en el uso del idioma, es decir, hablando o escribiendo, a alguna persona (tradicionalmente, a la mujer) por pertenecer a un determinado sexo” ( J.J. Mangado M. :2001). Muchos ecritores,intelectuales etc. han expresado su opinión sobre el sexismo. Lo que suele seguir a estas definiciones es la distinción entre género y sexo: el primero es un concepto gramatical y el segundo pertenece a la esfera extralingüística, a saber, hay palabras que son femeninas pero que no parecen oscurar la “visibilad de la mujer” ya que se trata de palabras que por definición son de género femenino.Otra definición aclaratoria puede ser la siguiente: “Se incurre en sexismo lingüístico cuando el mensaje resulta discriminatorio debido a su forma, es decir, debido a las palabras o estructuras elegidas” ( A. Medina Guerra, M. Concepción Ayala Castro, S. Guerrero Salazar :2002). En esta guía, se sigue argumentando el hecho de que muchas cuestiones sean relacionadas más al sexismo social que allingüistico, en otras palabras al sexismo relacionado al machismo como fenómeno social.
Asimismo, Álvaro García Meseguer distingue entre sexismo léxico y el sexismo sintáctico. El primero es el resultado del uso de determinadas palabras mientras que el segundo resulta de la forma de construir la frase. El hablante incurre en los dos tipos de sexismo de forma incosciente y mientras elsexismo léxico tiene doce esferas de intéres : "tratamientos de cortesía, pares incorrectos, duales aparentes, olvido de la mujer, nombres y apellidos, vacíos léxicos, vocablos ocupados, tacos e insultos, chistes y refranes, palabras androcéntricas, la voz hombre y, finalmente, cargos, oficios y profesiones” el sexismo sintáctico “revela en quienes incurren en él un arraigo más profundo de lamentalidad patriarcal que yace en el fondo de sus subconscientes” (A. García Meserguer:2002).
Por lo que concierne las origenes de este fenómeno, Álvaro García Meserguer propone cuatro etapas fundamentales: “1ª etapa: Se desconoce su existencia. No se detecta el sexismo lingüístico. Esta etapa ha durado en España hasta mediados de los años setenta. 2ª etapa: Se descubre el sexismo lingüístico y suexistencia comienza a difundirse en la sociedad. Esta etapa en España se ubica en torno a 1980. 3ª etapa: El feminismo intenta crear estrategias para combatir el sexismo lingüístico. Se publican recomendaciones al respecto. Estamos a mediados de la década de los ochenta. 4ª etapa: Corresponde al momento actual. Se hacen patentes los inconvenientes que trae consigo el seguir las recomendacionesanteriormente mencionadas. y se crea un conflicto entre dos bandos, quienes defienden esas normas y quienes las atacan. De manera simplista podemos decir que a los primeros les importa más la mujer que el lenguaje y que a los segundos les sucede lo contrario” (A. García Meserguer:2002).
Según M. Ángeles Calero Fernández “ las lenguas sono sistemas de comunicación creados por los seres humanos asu imagen y semejanza; por ello, en sociedades en las que se establece una diferencia social entre los sexos, existen divergencias estructurales y de uso entre la manera de hablar de las mujeres y la de los varones, y la lengua creada por pueblos así caracterizados recoge y transmite una manera distinta de ver a uno y a otros. En ello consiste el Sexismo lingüístico, en un diverso tratamiento...
Nombre: Nilufar
Apellido: Lebasi
Correo electrónico: nilufar.lebasi@libero.it
El Sexismo lingüístico
Vivimos en una sociedad en la que todo cambia a diario, entre las cosas que van cambiando, sin que nos damos cuenta, cabe la lengua, el principal instrumento que tenemos para comunicar. Signo de estecambio es la creciente preocupación para la igualdad de los sexos reflejada también en la lengua, es decir que al hablar se va a evitar el "Sexismo", mejor dicho: “el sexismo lingüístico consiste en discriminar en el uso del idioma, es decir, hablando o escribiendo, a alguna persona (tradicionalmente, a la mujer) por pertenecer a un determinado sexo” ( J.J. Mangado M. :2001). Muchos ecritores,intelectuales etc. han expresado su opinión sobre el sexismo. Lo que suele seguir a estas definiciones es la distinción entre género y sexo: el primero es un concepto gramatical y el segundo pertenece a la esfera extralingüística, a saber, hay palabras que son femeninas pero que no parecen oscurar la “visibilad de la mujer” ya que se trata de palabras que por definición son de género femenino.Otra definición aclaratoria puede ser la siguiente: “Se incurre en sexismo lingüístico cuando el mensaje resulta discriminatorio debido a su forma, es decir, debido a las palabras o estructuras elegidas” ( A. Medina Guerra, M. Concepción Ayala Castro, S. Guerrero Salazar :2002). En esta guía, se sigue argumentando el hecho de que muchas cuestiones sean relacionadas más al sexismo social que allingüistico, en otras palabras al sexismo relacionado al machismo como fenómeno social.
Asimismo, Álvaro García Meseguer distingue entre sexismo léxico y el sexismo sintáctico. El primero es el resultado del uso de determinadas palabras mientras que el segundo resulta de la forma de construir la frase. El hablante incurre en los dos tipos de sexismo de forma incosciente y mientras elsexismo léxico tiene doce esferas de intéres : "tratamientos de cortesía, pares incorrectos, duales aparentes, olvido de la mujer, nombres y apellidos, vacíos léxicos, vocablos ocupados, tacos e insultos, chistes y refranes, palabras androcéntricas, la voz hombre y, finalmente, cargos, oficios y profesiones” el sexismo sintáctico “revela en quienes incurren en él un arraigo más profundo de lamentalidad patriarcal que yace en el fondo de sus subconscientes” (A. García Meserguer:2002).
Por lo que concierne las origenes de este fenómeno, Álvaro García Meserguer propone cuatro etapas fundamentales: “1ª etapa: Se desconoce su existencia. No se detecta el sexismo lingüístico. Esta etapa ha durado en España hasta mediados de los años setenta. 2ª etapa: Se descubre el sexismo lingüístico y suexistencia comienza a difundirse en la sociedad. Esta etapa en España se ubica en torno a 1980. 3ª etapa: El feminismo intenta crear estrategias para combatir el sexismo lingüístico. Se publican recomendaciones al respecto. Estamos a mediados de la década de los ochenta. 4ª etapa: Corresponde al momento actual. Se hacen patentes los inconvenientes que trae consigo el seguir las recomendacionesanteriormente mencionadas. y se crea un conflicto entre dos bandos, quienes defienden esas normas y quienes las atacan. De manera simplista podemos decir que a los primeros les importa más la mujer que el lenguaje y que a los segundos les sucede lo contrario” (A. García Meserguer:2002).
Según M. Ángeles Calero Fernández “ las lenguas sono sistemas de comunicación creados por los seres humanos asu imagen y semejanza; por ello, en sociedades en las que se establece una diferencia social entre los sexos, existen divergencias estructurales y de uso entre la manera de hablar de las mujeres y la de los varones, y la lengua creada por pueblos así caracterizados recoge y transmite una manera distinta de ver a uno y a otros. En ello consiste el Sexismo lingüístico, en un diverso tratamiento...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.