Sibelius
Páginas: 216 (53885 palabras)
Publicado: 21 de marzo de 2011
Manual del usuario
Edición 5.1 Noviembre 2007
El Manual del usuario y la Guía de referencia han sido escritas por Daniel Spreadbury y Ben & Jonathan Finn. En la sección Acerca de Sibelius podrá ver la lista completa del equipo de desarrollo del software, entre otra información. Agradecemos a todos aquellos (la lista es demasiado grande para nombrar a todos) que nos han facilitadosugerencias y comentarios para mejorar esta documentación de Sibelius. Si lo desea, puede enviar sus sugerencias para mejorar el Manual del usuario y la Guía de referencia a la siguiente dirección de correo electrónico: docs@sibelius.com. (No obstante, le pedimos que no utilice esta dirección para enviar preguntas o sugerencias relacionadas con el programa – consulte el documento adjunto Informaciónactualizada y asistencia técnica para obtener la dirección de su país).
Sibelius copyright © Sibelius Software, una división de Avid Technology, Inc.y sus otorgantes de licencia 1987–2007 Sibelius Handbook (Manual del usuario) copyright © Sibelius Software, una división de Avid Technology, Inc. 1992–2007 Editado por Sibelius Software, The Old Toy Factory, 20–23 City North, Fonthill Road, Londres, N43HF, UK
Todos los derechos reservados. Este Manual del usuario no puede ser reproducido ni almacenado en ningún sistema de recuperación, ni transmitido en forma alguna bajo ninguna circunstancia – electrónica, de grabación, mecánica, mediante fotocopias, etc.– en su totalidad o en parte, sin previa autorización por escrito de la editorial. Aunque se han tomado todas las precauciones posibles enla preparación de este Manual del usuario, ni la editorial ni los autores se hacen responsables de cualquier pérdida o daño ocasionado por errores u omisiones aparecidos en el manual. Sibelius, el logo de Sibelius, Scorch, Flexi-time, Espressivo, Rubato, Rhythmic feel, Arrange, ManuScript, Virtual Manuscript Paper, House Style, SoundStage, Opus, Inkpen2, Helsinki, Reprise, magnetic, multicopy,Optical, Dynamic parts, Ideas, SoundWorld, Panorama, the blue notes and double helix logos, SibeliusMusic.com, SibeliusEducation.com, ‘The fastest, smartest, easiest way to write music’ y ‘99% inspiration, 1% perspiration’ son todas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sibelius Software, una división de Avid Technology, Inc. en EEUU, UK y otros países. Todas las otras marcascomerciales son reconocidas como propiedad de sus propietarios respectivos.
2
Contenidos
Empezar aquí 5
Crónica de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de este Manual del usuario . . . . . . . . 7 Antes de instalar Sibelius. . . . . . . . . . . . . . .10 Instalación de Sibelius para Windows . . . .11 Instalación de Sibelius para Mac . . . . . . . .16 Registrando Sibelius. .. . . . . . . . . . . . . . . . .20 Configuración MIDI para Windows . . . . .27 Configuración MIDI para Mac . . . . . . . . . .30 Tablatura de guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Exportación de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . 105 Escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Abriendoarchivos de otros programas: . 107 Más acerca de la reproducción . . . . . . . . . 109 Más funciones todavía. . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Cómo...
121
Guía rápida
33
Potencial de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Uso de Sibelius por primera vez . . . . . . . . .36 Apariencia . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .39 Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Conceptos básicos de edición . . . . . . . . . . .48 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Crear una partitura nueva . . . . . . . . . . . . . .54 Introducción con el ratón . . . . . . . . . . . . . .59 Introducción alfabética . . . . . . . . . . . . . . . .64 Introducción en...
Edición 5.1 Noviembre 2007
El Manual del usuario y la Guía de referencia han sido escritas por Daniel Spreadbury y Ben & Jonathan Finn. En la sección Acerca de Sibelius podrá ver la lista completa del equipo de desarrollo del software, entre otra información. Agradecemos a todos aquellos (la lista es demasiado grande para nombrar a todos) que nos han facilitadosugerencias y comentarios para mejorar esta documentación de Sibelius. Si lo desea, puede enviar sus sugerencias para mejorar el Manual del usuario y la Guía de referencia a la siguiente dirección de correo electrónico: docs@sibelius.com. (No obstante, le pedimos que no utilice esta dirección para enviar preguntas o sugerencias relacionadas con el programa – consulte el documento adjunto Informaciónactualizada y asistencia técnica para obtener la dirección de su país).
Sibelius copyright © Sibelius Software, una división de Avid Technology, Inc.y sus otorgantes de licencia 1987–2007 Sibelius Handbook (Manual del usuario) copyright © Sibelius Software, una división de Avid Technology, Inc. 1992–2007 Editado por Sibelius Software, The Old Toy Factory, 20–23 City North, Fonthill Road, Londres, N43HF, UK
Todos los derechos reservados. Este Manual del usuario no puede ser reproducido ni almacenado en ningún sistema de recuperación, ni transmitido en forma alguna bajo ninguna circunstancia – electrónica, de grabación, mecánica, mediante fotocopias, etc.– en su totalidad o en parte, sin previa autorización por escrito de la editorial. Aunque se han tomado todas las precauciones posibles enla preparación de este Manual del usuario, ni la editorial ni los autores se hacen responsables de cualquier pérdida o daño ocasionado por errores u omisiones aparecidos en el manual. Sibelius, el logo de Sibelius, Scorch, Flexi-time, Espressivo, Rubato, Rhythmic feel, Arrange, ManuScript, Virtual Manuscript Paper, House Style, SoundStage, Opus, Inkpen2, Helsinki, Reprise, magnetic, multicopy,Optical, Dynamic parts, Ideas, SoundWorld, Panorama, the blue notes and double helix logos, SibeliusMusic.com, SibeliusEducation.com, ‘The fastest, smartest, easiest way to write music’ y ‘99% inspiration, 1% perspiration’ son todas marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sibelius Software, una división de Avid Technology, Inc. en EEUU, UK y otros países. Todas las otras marcascomerciales son reconocidas como propiedad de sus propietarios respectivos.
2
Contenidos
Empezar aquí 5
Crónica de Sibelius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Acerca de este Manual del usuario . . . . . . . . 7 Antes de instalar Sibelius. . . . . . . . . . . . . . .10 Instalación de Sibelius para Windows . . . .11 Instalación de Sibelius para Mac . . . . . . . .16 Registrando Sibelius. .. . . . . . . . . . . . . . . . .20 Configuración MIDI para Windows . . . . .27 Configuración MIDI para Mac . . . . . . . . . .30 Tablatura de guitarra . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Exportación de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . 105 Escanear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Abriendoarchivos de otros programas: . 107 Más acerca de la reproducción . . . . . . . . . 109 Más funciones todavía. . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ayuda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Cómo...
121
Guía rápida
33
Potencial de Sibelius. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Uso de Sibelius por primera vez . . . . . . . . .36 Apariencia . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .39 Reproducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Conceptos básicos de edición . . . . . . . . . . .48 Imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Crear una partitura nueva . . . . . . . . . . . . . .54 Introducción con el ratón . . . . . . . . . . . . . .59 Introducción alfabética . . . . . . . . . . . . . . . .64 Introducción en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.