Siete años en el Tibet

SIETE AÑOS EN EL TÍBET
Heinrich Harrer

EDITORIAL JUVENTUD, S. A.
Provenza, 101 - Barcelona

Heinrich Harrer

Siete años en el Tíbet

Heinrich Harrer nació en Carintia, Austria, en 1912. En su juventud se destacó
como alpinista y fue campeón nacional de esquí. En 1938 formó parte del equipo
que escaló por primera vez la cara norte del monte Eiger, en Suiza.
Al año siguiente, elestallido de la Segunda Guerra Mundial le sorprendió
mientras participaba en una expedición alemana al Nanga Parbat. Detenido por los
ingleses, fue internado en un campo de prisioneros en el norte de la India. Tras
varios intentos, consiguió evadirse y emprendió un azaroso viaje a través del
Himalaya y el Tíbet, experiencia que cambió radicalmente su vida y que reflejo en
varios libros:
Sieteaños en el Tíbet, Reencuentro con el Tíbet, Freedom in Exile: The
Autobiography of the Dalai Lama of Tíbet, Lost Lhasa. Harrer ha escrito una
veintena de obras, basadas en las numerosas expediciones y proezas montañeras
que ha llevado a cabo.

Titulo original: Sieben Jahre in Tíbet
Traducción: Mª Teresa Monguio
Liechtenstein Verlag, A. C; 1953
de la traducción castellana: Editorial Juventud,S. A., 1953
Depósito Legal, B. 24.263-1977
ISBN:84-261-5538-3
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las
sanciones establecidas en las leyes la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares
de ella mediantealquiler o préstamo público.
Impreso en España — Printed in Spain

2

Heinrich Harrer

Siete años en el Tíbet

ÍNDICE
PRIMERA

PARTE

EVASIÓN HACIA EL TECHO DEL MUNDO...........................................................................................6
DETENCIÓN E INTENTOS DE FUGA.....................................................................................6
OCULTOS DE DÍAY ANDANDO DE NOCHE.....................................................................10
INÚTILES FATIGAS Y PRIVACIONES.................................................................................14
UNA PELIGROSA MASCARADA..........................................................................................17
XENOFOBIATIBETANA........................................................................................................22
NUEVO CRUCE CLANDESTINO DE LA FRONTERA........................................................28
GARTOK, RESIDENCIA DEL VIRREY.................................................................................31
PEREGRINAJES SIN FIN........................................................................................................34
TRADÜN,ROJO MONASTERIO DE TECHUMBRES DORADAS......................................36
SE NOS INVITA A PARTIR....................................................................................................40
KYIRONG, EL PUEBLO DE LA BEATITUD.........................................................................42
EL SAN SILVESTRE DE LOSTIBETANOS..........................................................................45
ÚLTIMOS DÍAS EN KYIRONG..............................................................................................47
DESPIDO Y MARCHA ALGO AGITADOS...........................................................................50
EN DIRECCIÓN AL LAGO PELGU-CHO..............................................................................52
UN ESPECTÁCULO INOLVIDABLE: ELEVEREST...........................................................54
LLEGAR A LHASA, EMPRESA ARRIESGADA...................................................................56
NÓMADAS ENTRE LOS NÓMADAS....................................................................................57
ENCUENTRO CON LOS KHAMPAS.....................................................................................60...