sinsajoo

Mockingjay

Los Juegos del Hambre

Suzanne Collins

1

FORO PURPLE ROSE

Mockingjay

Los Juegos del Hambre

Suzanne Collins

AGRADECIMIENTOS
Les agradecemos su apoyo incondicional, su contribución, dedicación e interés
en sacar adelante este proyecto, haciendo que las traducciones y correcciones
tuvieran la mejor calidad. Igualmente se le agradece a todos aquellos quedemuestran su interés leyendo nuestras traducciones.
TRADUCTORAS:
Andre27xl
ANDRE_G
Caty
Cowdiem
cYeLy DiViNNa
Ellie
Esmeralda38
Golden Rose
Kanon♪♫♪
Kuami
Selune
Sera
Unstopabble
Vanille
Virtxu

2

CORRECCIÓN:
Andre27xl
Andy Parth
cYeLy DiViNNa
Ellie
ginabm
Mona
Selune
Sera
Vanille
Virtxu

RECOPILACIÓN:
Mona

DISEÑO:
Virtxu

FORO PURPLE ROSE

Mockingjay

LosJuegos del Hambre

Suzanne Collins

3

FORO PURPLE ROSE

Mockingjay

Los Juegos del Hambre

Suzanne Collins

INDICE
Sinopsis

Pág. 5

PARTE I: “LAS CENIZAS”
Capítulo 1
Capítulo 2
Capítulo 3
Capítulo 4
Capítulo 5
Capítulo 6
Capítulo 7
Capítulo 8
Capítulo 9

Pág. 7
Pág. 17
Pág. 31
Pág. 44
Pág. 54
Pág. 65
Pág. 76
Pág. 89
Pág. 101

PARTE II: “EL ASALTO”
Capítulo10
Capítulo 11
Capítulo 12
Capítulo 13
Capítulo 14
Capítulo 15
Capítulo 16
Capítulo 17
Capítulo 18

Pág. 118
Pág. 130
Pág. 142
Pág. 151
Pág. 163
Pág. 173
Pág. 184
Pág. 197
Pág. 203

PARTE III: “LA ASESINA”
Capítulo 19
Capítulo 20
Capítulo 21
Capítulo 22
Capítulo 23
Capítulo 24
Capítulo 25
Capítulo 26
Capítulo 27

Pág. 223
Pág. 233
Pág. 244
Pág. 256
Pág. 266Pág. 279
Pág. 293
Pág. 302
Pág. 313

EPÍLOGO

Pág. 326

Sobre la autora

Pág. 328

FORO PURPLE ROSE

4

Mockingjay

Los Juegos del Hambre

Suzanne Collins

SINOPSIS
Contra todo pronóstico, Katniss Everdeen ha sobrevivido a los Juegos del
Hambre dos veces. Pero ahora que ha salido de la ensangrentada arena con
vida, todavía no está a salvo. El Capitolio está furioso. ElCapitolio quiere
venganza. ¿Quién creen que debería pagar por las molestias? Katniss. Y lo que
es peor, el Presidente Snow ha dejado claro que nadie más está a salvo tampoco.
Ni la familia de Katniss, ni sus amigos, ni la gente del Distrito 12. Poderosa e
inquietante, la emocionante última entrega de la innovadora trilogía de Los
Juegos del Hambre promete ser uno de los libros más discutidos detodo el año.

5

FORO PURPLE ROSE

Mockingjay

Los Juegos del Hambre

Suzanne Collins

PARTE I
6

“LAS‖CENIZAS”

FORO PURPLE ROSE

Mockingjay

Los Juegos del Hambre

Suzanne Collins

Traducido por Vanille
Corregido por Mona

B

ajo la mirada hacia mis zapatos, observando mientras una fina capa de
cenizas se asienta sobre el gastado cuero. Aquí es donde estaba la camaque compartía con mi hermana, Prim. Allí estaba la mesa de la cocina.

Los ladrillos de la chimenea que colapsaron en una carbonizada pila, proveen
un punto de referencia para el resto de la casa. ¿De qué otra manera podría
orientarme en este mar gris?
No queda casi nada del Distrito 12. Hace un mes, las bombas del Capitolio
arrasaron con las pobres casas de los mineros en la Veta, lastiendas de la
ciudad, incluso con el Edificio de Justicia. La única zona que escapó de la
incineración fue la Aldea de los Vencedores. No sé exactamente por qué. Quizá
para que quien se vea obligado a venir aquí por asuntos del Capitolio, tenga un
lugar decente para quedarse. Los raros reporteros. Un comité evaluando la
condición de las minas de carbón. Una cuadrilla de Agentes de la Pazbuscando
refugiados que hayan vuelto.
Pero nadie ha vuelto, excepto yo. Y es sólo para una breve visita. Las
autoridades del Distrito 13 estaban en contra de mi regreso. Lo veían como un
riesgo costoso y sin sentido, dado que al menos una docena de aerodeslizadores
invisibles están haciendo círculos arriba para mi protección, y no hay
inteligencia alguna por ganar. Sin embargo, tenía que verlo....