sistema dictitologico

HISTORIA DEL ALBETO MANUAL ESPAÑOL
Lorenzo Hervás y Panduro y el alfabeto manual español
Una invención, la del alfabeto manual, que en 1795 Lorenzo Hervás y Panduro no dudará en adjudicar, sin prueba documental alguna, al benedictino Fray Pedro Ponce de León, al decir en su Escuela Española de Sordomudos, concretamente en su Volumen II, que: (aquel alfabeto manual) “se había usado en Españadesde que lo inventó el monje Pedro Ponce”. Opinión que dócilmente será seguida por el resto de los autores españoles posteriores, fiados, sin duda, en el indudable e indiscutido prestigio del autor.
Sin embargo, la afirmación de Hervás y Panduro, en la que atribuía a Ponce el invento del alfabeto manual, quedará desmentida con toda rotundidad en 1986. En este caso gracias a la documentaciónrescatada por Eguiluz Angoitia, expuesta en su obra Fray Pedro Ponce de León, La nueva personalidad del sordomudo, al haber aparecido entre aquella un texto corto, de puño y letra de Pedro Ponce, donde explica con todo lujo de detalles cómo era en realidad su particular alfabeto manual. Documento que se puede consultar en el legajo 1319 de la sección Clero del Archivo Histórico Nacional de Madrid.
Deesta forma, ahora se puede afirmar, con todas las certezas necesarias, que Pedro Ponce ideó un alfabeto manual. Pero en su caso, tomándolo en préstamo de la vetusta “mano aretina” o “mano musical”, obra del monje italiano Guido de Arezzo. Un sistema manual que se venía utilizado en los monasterios desde el Siglo X, pero encaminado al estudio e interpretación del canto llano o gregoriano, sistemaque se conservará casi sin alteraciones hasta el Siglo XVIII y en el que los cinco dedos de la mano pasiva (izquierda para los diestros, derecha para los zurdos) señalaban las cinco líneas del pentagrama musical, de manera que el dedo índice de la contraria mano (activa) iba señalando las distintas falanges y articulaciones, a las que, convencionalmente, se habían atribuido las correspondientesnotas musicales, luego substituidas por letras en el caso de Pedro Ponce.
Del mismo modo que ahora se está en condiciones de afirmar que aquel alfabeto ideado por Pedro Ponce, nada tiene en común con el llamado “alfabeto manual español”, actualmente en uso por las personas sordas de medio mundo.
El deletreo manual visualiza palabras y frases, letra por letra, por medio de las manos utilizando elalfabeto manual, que consta de 27 configuraciones manuales distintas (más la "LL" y "RR") para representar cada letra del alfabeto castellano.
Combinando las letras en una sucesión continua, se puede expresar y recibir ideas. El deletreo manual se usa en frases de lenguaje de señas como suplemento para expresar ideas para las cuales no hay señas formales, tales como nombres propios y términostécnicos. El deletreo se suele hacer con las manos en una posición cómoda cerca de la zona del hombro y el mentón. Este lenguaje por signos es reconocido con facilidad por una persona sorda, en especial -como dijimos- cuando se acompaña de gestos que significan palabras o ideas específicas, lo que le permite entablar una conversación con otras personas.


Introducción
El alfabeto manual o alfabetodactilológico es un sistema de comunicación utilizado por el colectivo de personas sordociegas. Está basado y es muy similar al usado por la Comunidad Sorda, aunque con una diferencia fundamental: las personas sordas lo ejecutan en la versión visual (puesto que su comunicación es visual), es decir, en el aire, en el espacio, mientras que las personas sordociegas lo pueden utilizar en la versiónvisual o en la táctil (dependiendo de sus restos visuales y de la calidad de los mismos).
En el caso del Sistema Dactilológico Español, se puede decir que cuando se comenzó, en 1987, la tarea de la atención a personas sordociegas adultas, en la ONCE, uno de los primeros problemas que se detectó fue las diversas formas en que las personas sordociegas (especialmente de distintos puntos de España,...