Socio

SOCIOLINGÜÍSTICA BOLIVIANA

Para ofrecer un panorama de la situación sociolingüística actual de Bolivia partiremos de la información recogida en los censos. Con estos datos, en primer lugar, es posible:
• Definir las áreas o grupos lingüísticos existentes en todo el territorio boliviano.
• Conocer la vigencia de las lenguas existentes en el país.
• Detectar tendenciassociolingüísticas.
En lo que respecta a los grupos humanos identificados según el conocimiento del idioma o los
Idiomas podemos distinguir cuatro:
• Monolingües, los que saben sólo castellano.
• Monolingües/Bilingües, los que saben una o varias lenguas indígenas.
• Bilingües, los que saben castellano y, además, una o varias lenguas indígenas.
• Extranjeros, que constituyen pequeñasconcentraciones de población que habla portugués (frontera Pando), japonés (en San Juan de Yapacaní, Santa Cruz) y ciertas variantes arcaicas de inglés o alemán (colonias menonitas).
Podemos distinguir tres tendencias lingüísticas según las regiones si se comparan los datos del
Censo 1992 con los que proporcionaron los censos de los años 1950 y 1976.
1. Es clara la tendencia hacia un mayorconocimiento del castellano por parte de la mayoría de la población como resultado de la expansión del sistema educativo, las migraciones rural-urbano y otros factores, que se pusieron en marcha sobre todo a partir de 1952 Si bien existe una tendencia hacia el monolingüismo castellano en las ciudades, debido a la dinámica lingüística particular, no es una tendencia dominante.
2. En las zonasrurales se observa dos fenómenos contrarios según las regiones. Por un lado, está la disminución del número de hablantes de lenguas quechua y aymará que se da en algunas provincias pero no de forma significativa. Por otro lado, en contraste,se observa un aumento de hablantes de estas lenguas, sobre todo en áreas de nuevos asentamientos como los Yungas de La Paz y en Santa Cruz.En general, las tendenciashacia el aumento o disminución de hablantes quechuas o aimaras en las distintas regiones están determinados sobre todo por la vecindad con países como Chile y Argentina y por los procesos migratorios.
3. La tendencia dominante es hacia el bilingüismo. Este bilingüismo va en beneficio del español, puesto que, mientras los hablantes de quechua o aymará deben aprender el español paradesenvolverse en las ciudades y los contextos de administración pública, etc., la situación inversa es rara, es decir, un castellano hablante no necesita aprender ni quechua ni aymara.


CENSO 1950

POBLACION POR IDIOMAS

IDIOMAS TOTAL %

Total 2.704.165 100

Quechua 987.695 36.52

Aymara 664.288 24.57

Autóctonos 67.904 63.5

Castellano 972.125 35.95Extranjeros 0.5

DEPARTAMENTOS

Total Aymara Quechua Autóctonos Castellano Otros

100 24.57 36.52 2.51 35.95 0.45

Chuquisaca 0.14 61.15 2.19 36.45 0.07

La Paz 64.97 4.65 0.18 29.72 0.48

Cochabamba 1.47 77.83 0.10 20.20 0.40

Potosí 6,97 72.73 0,01 20,24 0,05

Oruro 34.69 32.43 0.28 32.42 0.18

Santa Cruz0.03 1.40 18.24 79.69 0.64

Tarija 0.02 0.57 7.84 91.37 0.20

Beni 0.07 0.14 9.54 89.90 0.35

Pando 0.01 0.04 0.67 77.96 21.3

En el lapso de 184 años, contados desde el primer Censo de 1831 y el último llevado a cabo el año 2001, se han realizado:

•Diez censos de nacionales de población.

•Cuatro de vivienda.

•Dosde establecimientos económicos.

•Dos agropecuarios.

El próximo Censo será el XI de Población y el V de Vivienda y el primero del Estado Plurinacional de Bolivia

IDENTIFICACION DE LA POBLACION INDIGENA

Los censos de población realizados hasta antes de 1950, tenían un carácter de recuentos poblacionales, ya que se tenía como objetivo recoger información sobre el número de habitantes...