Soldadura

CARBUROS METALICOS
División Soldadura

HOJA INFORMATIVA
Junio 2003

COMO RECONOCER UN REGULADOR NORMALIZADO
¿Su regulador cumple las normas de aparatos de presión? Merece la pena comprobarlo, mediante una simple inspección visual.
La normalización internacional, realizada por fabricantes, usuarios y administraciones, y aprobada por organismos acreditados, facilita la adaptación de losproductos a los fines a los que se destinan, protegiendo la salud y el medio ambiente y son una referencia necesaria de confianza entre cliente y prooveedor.Las normas que atañen a los reguladores de presión son dos: EN 562 y EN2503.

NORMA EN 562, sobre carácterísticas de los manómetros (extracto) • La dimensión del manómetro debe ser de 50 o 63 mm. • La esfera del manómetro debe estar marcadacon:
- el símbolo de la unidad de medida de la presión; el nombre o siglas del fabricante o del distribuidor; para los manómetros de acetileno, debe figurar “acetileno” o la letra “A” y para los manómetros de oxígeno, debe figurar “oxígeno” o la letra “O”, y el símbolo de la aceitera cruzado con dos barras.

NORMA EN 2503, características de los reguladores (extracto) • La válvula de seguridad odispositivo de sobrepresión es obligatorio para los reguladores de oxígeno, y aconsejado para los de acetileno. • El volante de regulación no debe poder sacarse, ni incluso cuando esté completamente abierto • Sobre el cuerpo del regulador, o sobre una placa fijada a éste, deben estar marcadas de manera clara e indeleble los siguientes datos: - nombre o símbolo del constructor y/o del distribuidor;denominación y clase del regulador; gas para el que el regulador debe utilizarse exclusivamente y presión nominal de alimentación (sólo para oxígeno y gases comprimidos); el número de esta norma EN internacional.
Un regulador normalizado debe responder a las características definidas en estas normas (materiales empleados, válvula de seguridad o dispositivo de sobrepresión, estanqueidad,resistencia mecánica, tipo de racors de entrada y salida, presión, caudal, funcionamiento...)

CARBUROS METALICOS CUMPLE LAS NORMAS
Carburos Metálicos acumula un siglo de experiencia en el campo del control en los gases a presión, experiencia que aplica cada día a su trabajo; nuestros reguladores son un producto fiable y seguro, óptimos para el trabajo con altas presiones. Nuestros reguladores sonfabricados bajo la norma ISO9001, y cumpliendo con las Normas EN 562 y EN 2503. Y para garantizarlo, firmamos nuestros productos.

S.E. de CARBUROS METALICOS, S.A. División Soldadura -- C/ Aragón, 300 Telf. Atención al cliente 901 100 007

08009 Barcelona, España --

e-mail: soldadura@carburos.com

CARBUROS METALICOS
División Soldadura

Un regulador normalizado § El diámetro de losmanómetros es de 50 ó 63 mm y están § § §
El volante de regulación no se sale, aunque esté completamente abierto

marcados con las siglas del fabricante y la medida de presión, así como con el símbolo de la aceitera tachada para el oxígeno o la “A” para el acetileno.

Válvula de seguridad o dispositivo de sobrepresión obligatoria para oxígeno y recomendable para acetileno. En el cuerpo del reguladorfiguran de manera indeleble los datos del fabricante, la clase y el gas del regulador, la presión nominal de alimentación y el número de la norma.

Si sus reguladores cumplen estas características, enhorabuena. Usted trabaja con las máximas garantías de seguridad.

Un regulador que no cumple las normas... ¡Peligro!
Si usted tiene un regulador como este, o no cumple las siguientescaracterísticas:

§ § § §

Diametro de los manómetros distinto a 50 ó 65 mm, sin marcaje apropiado (medida de presión, simbolo de la aceitera tachada o letra “A”, marca del fabricante) No tiene válvula de seguridad o dispositivo sobrepresión ??? En caso de algún problema, la membrana puede reventar, lo que crea un grave riesgo para el usuario. Puede extraerse el volante simplemente desenroscándolo. El...