Sustantivos En Q´Ueqchi

Sustantivos Según Posesión

Los sustantivos según posesión corresponden a los que se van formando cuando la raíz son poseídos por los afijos indicados, de esta cuenta es que existen lossustantivos que agregan información a la raíz:

Sustantivo agrega sufijo:
Términos usados para decir “bebida”

Español Formas encontradasSustantivo agrega sufijo poseído

alcohólica b'oj inb'oj
traawintraw
k'ahil ha ' ink’ahil ha’ha' nakaltesin inha’ nakaltesink
kuk'a' nakaltesin wuk’a' nakaltesin

Lostérminos encontrados en los diferentes lugares, relacionados con la forma de decir bebida alcohólica, varían de acuerdo al tipo de bebida, no pueden ser variantes, ni siquiera sinónimos, ya queb’oj =jugo de caña fermentada, traaw = licor, k’ahil ha’ puede ser el mismo b’oj o la cerveza. La forma, ha’ nakaltesink, puede ser la forma general y quizás la mas aceptable en cuanto a bebidaembriagante.

Otros casos de sustantivos que agregan sufijos:
Además de los afijos pronominales, estos sustantivos necesitan del sufijo [el] e [i] según sean los casos para la forma poseída.Ejemplos:

Formas encontradas Español Sustantivo poseído Español

kik’ sangreinkik’el mi sangre
b’aq hueso inb’aq el mi hueso
tib’,chib’...