Tabla de traducción de fórmulas Excel en español a inglés

http://www.xperimentos.com/2007/03/03/tabla-de-traduccion-de-formulas-excel-en-espanol-a-ingles/

Cómo quitar #N/A de una fórmula
Para evitar que una fórmula en Excel de resultado #N/A y colocar un cero (0) en lugar de #N/A:
=SI(ESNOD(BUSCARV(C5,B5,1,0)),0,(BUSCARV(C5,B5,1,0)))
=IF(ISNA(VLOOKUP(C5,B5,1,0)),0,( VLOOKUP(C5,B5,1,0)))


Tabla de traducción de fórmulas Excel en español ainglés
Categorías: Excel, Trucos
Cuando trabajas con Microsoft Excel aprendes a utilizar un montón de fórmulas para el trabajo del día a día. Sin embargo, las fórmulas Excel no diferentes dependiendo del idioma en el que tengamos instalado Microsoft Excel, esto permite a los usuarios tener fórmulas mas intuitivas en su idioma, pero en contrapartida si nos cambian de idioma la aplicación MicrosoftExcel estaremos totalmente perdidos, ya que no será válida ninguna de las fórmulas que conocemos.
Yo personalmente viví esta sensación dos veces, al pasar de Microsoft Excel en español a inglés y después de más de cinco años con el Microsoft Excel en inglés volver a usarlo en español.
Si os encontráis con este problema, os será de mucha utilidad la tabla que hemos preparado a continuación queincluye la traducción entre las fórmulas Excel en español a otros idiomas. Hoy publicamos la tabla de español a inglés, en próximos post añadiremos más idiomas.
Español
Inglés
ABRIR.ARCHIVO
OPEN.DIALOG
ABRIRA
FOPEN
ABS
ABS
ACOS
ACOS
ACOSH
ACOSH
AGREGAR.BARRA
ADD.BAR
AGREGAR.BARRA.HERRAMIENTAS
ADD.TOOLBAR
AGREGAR.COMANDO
ADD.COMMAND
AGREGAR.MENU
ADD.MENU
AGRUPAR
GROUP
AHORANOW
ALEATORIO
RAND
AÑO
YEAR
APL.TITULO
APP.TITLE
ARCHIVOS
FILES
AREAS
AREAS
ARGUMENTO
ARGUMENT
ASC
ASC
ASENO
ASIN
ASENOH
ASINH
ATAN
ATAN
ATAN2
ATAN2
ATANH
ATANH
AYUDA
HELP
BDCONTAR
DCOUNT
BDCONTARA
DCOUNTA
BDDESVEST
DSTDEV
BDDESVESTP
DSTDEVP
BDEXTRAER
DGET
BDMAX
DMAX
BDMIN
DMIN
BDPRODUCTO
DPRODUCT
BDPROMEDIO
DAVERAGE
BDSUMA
DSUM
BDVAR
DVAR
BDVARPDVARP
BINOM.CRIT
CRITBINOM
BUSCAR
LOOKUP
BUSCARH
HLOOKUP
BUSCARV
VLOOKUP
CADENA.FECHA
DATESTRING
CADENA.NUMERO
NUMBERSTRING
CAMBIAR.NOMBRE.COMANDO
RENAME.COMMAND
CANCELAR.TECLA
CANCEL.KEY
CARACTER
CHAR
CELDA
CELL
CELDA.ACTIVA
ACTIVE.CELL
CERRARA
FCLOSE
CODIGO
CODE
COEF.DE.CORREL
CORREL
COEFICIENTE.ASIMETRIA
SKEW
COEFICIENTE.R2
RSQ
COINCIDIR
MATCH
COLUMNA
COLUMNCOLUMNAS
COLUMNS
COMBINAT
COMBIN
CONCATENAR
CONCATENATE
CONTAR
COUNT
CONTAR.BLANCO
COUNTBLANK
CONTAR.SI
COUNTIF
CONTARA
COUNTA
COS
COS
COSH
COSH
COVAR
COVAR
CREAR.OBJETO
CREATE.OBJECT
CRECIMIENTO
GROWTH
CUADRO.DE.DIALOGO
DIALOG.BOX
CUADRO.DE.TEXTO
TEXT.BOX
CUARTIL
QUARTILE
CURTOSIS
KURT
DB
DB
DBCS
DBCS
DDB
DDB
DECIMAL
FIXED
DERECHA
RIGHT
DERECHAB
RIGHTBDESREF
OFFSET
DESREGISTRAR
UNREGISTER
DESVEST
STDEV
DESVESTP
STDEVP
DESVIA2
DEVSQ
DESVPROM
AVEDEV
DETENER
HALT
DIA
DAY
DIAS360
DAYS360
DIASEM
WEEKDAY
DIRECCION
ADDRESS
DIRECTORIO
DIRECTORY
DIST.WEIBULL
WEIBULL
DISTR.BETA
BETADIST
DISTR.BETA.INV
BETAINV
DISTR.BINOM
BINOMDIST
DISTR.CHI
CHIDIST
DISTR.EXP
EXPONDIST
DISTR.F
FDIST
DISTR.F.INV
FINV
DISTR.GAMMAGAMMADIST
DISTR.GAMMA.INV
GAMMAINV
DISTR.HIPERGEOM
HYPGEOMDIST
DISTR.LOG.INV
LOGINV
DISTR.LOG.NORM
LOGNORMDIST
DISTR.NORM
NORMDIST
DISTR.NORM.ESTAND
NORMSDIST
DISTR.NORM.ESTAND.INV
NORMSINV
DISTR.NORM.INV
NORMINV
DISTR.T
TDIST
DISTR.T.INV
TINV
DOCUMENTOS
DOCUMENTS
DVS
VDB
ECHO
ECHO
EJEC
EXEC
EJECUTA
EXECUTE
ELEGIR
CHOOSE
ELIMINAR.BARRA
DELETE.BARELIMINAR.BARRA.HERRAMIENTAS
DELETE.TOOLBAR
ELIMINAR.COMANDO
DELETE.COMMAND
ELIMINAR.MENU
DELETE.MENU
ENCONTRAR
FIND
ENCONTRARB
FINDB
ENTERO
INT
ERROR
ERROR
ERROR.TIPICO.XY
STEYX
ESBLANCO
ISBLANK
ESCENARIO.INDICAR
SCENARIO.GET
ESCRIBIRA
FWRITE
ESCRIBIRALN
FWRITELN
ESERR
ISERR
ESERROR
ISERROR
ESLOGICO
ISLOGICAL
ESNOD
ISNA
ESNOTEXTO
ISNONTEXT
ESNUMERO
ISNUMBER
ESPACIOS
TRIM
ESREF...