Taller del orfebre



TEXTO ORIGINAL
ADAPTACIÓN

I.- L O S S I G N O S

1.-
T E R E S A

Andrés me ha elegido y ha pedido mi mano.
Ha ocurrido hoy, entre las cinco y las seis de la tarde.
No recuerdo exactamente, no tuve tiempo de consultar el reloj
ni ver la hora en la torre del viejo ayuntamiento.
En momentos así no se comprueba la hora, momentos así surgen en el hombre más allá del tiempo.Pero incluso si me hubiera acordado de que tenía que mirar el reloj
del ayuntamiento, no hubiera podido hacerlo, pues hubiera tenido que mirar por encima de la cabeza de Andrés.
Caminábamos precisamente por el lado derecho de la plaza, cuando Andrés se volvió hacia mí y dijo:
¿Quieres ser la compañera de mi vida?
Lo dijo así. No dijo: quieres ser mi mujer, sino: la compañera de mi vida.
Lo queiba a decirme era, pues, premeditado.
Y lo dijo mirando hacia delante, como si temiera leer en mis ojos, y al mismo tiempo como si quisiera indicar que frente a nosotros hay un camino, cuyo fin no podemos ver
- hay un camino o por lo menos puede haberlo, si yo a su petición contesto «sí».

Respondí «sí», pero no en seguida.
Sólo al cabo de unos minutos,
A pesar de que a lo largo de aquellosminutos
ni pudo haber reflexión alguna,
ni pudo existir lucha de impulsos encontrados.
La respuesta estaba casi decidida.
Sabíamos los dos que se remontaba a todo nuestro pasado, y se proyectaba lejos en el futuro,
que se hundía en nuestro ser, como la lanzadera
del tejedor,
para aprehender el hilo preciso
que determina el modelo del tejido.

Recuerdo que Andrés tardó en volverse haciamí y pasó largo rato con la mirada fija hacia delante como si escrutara el camino que se abría ante nosotros.
A N D R E S
Llegué hasta Teresa por un camino largo,
no la descubrí en seguida.
No recuerdo siquiera si nuestro primer encuentro
estuvo acompañado de algún presentimiento
o algo parecido.
Ni tan sólo sé qué significa «amor a primera vista».
Después de un cierto tiempo noté
queella se encontraba en el ámbito
de mi atención,
es decir, que debía interesarme por ella,
y que aceptaba con gusto la idea de tener que hacerlo.
Sin duda habría podido no actuar tal y como sentía,
pero comprendí que esto hubiera carecido de sentido.
Era evidente que en Teresa había algo
que sintonizaba con mi personalidad.

En aquella época pensaba mucho en mi «alter ego».
Teresa eratodo un mundo, tan distante
como cualquier otro hombre, como cualquier otra mujer
-sin embargo, algo permitía pensar en tender un puente.

Dejé que esta idea permaneciera en mí,
e incluso que se desarrollara.
No era ésta una concesión involuntaria.
No me rendía sólo a la impresión y a la magia de los sentidos, pues sabía que entonces jamás saldría de mi propio «yo», y no llegaría hasta laotra persona- pero en esto consistía el esfuerzo.
Pues mis sentidos se alimentaban, a cada paso, del encanto de las mujeres que se cruzaban conmigo.
En varias ocasiones traté de seguirlas, y me encontré con islas deshabitadas.
Pensé entonces que la belleza accesible a los sentidos puede convertirse en un don difícil y peligroso;
sé de personas que por su causa dañan a otras
-así, lentamente,aprendí a valorar la belleza accesible al espíritu, es decir, la verdad.

Decidí, por tanto, buscar una mujer que fuera realmente mi «alter ego» y que el puente tendido entre los dos no fuera frágil pasarela entre nenúfares y cañas.

Encontré varias chicas que se apoderaron de mi imaginación.
Y también de mi pensamiento –pero he aquí que en el preciso instante en que parecía estar másinteresado por ellas, me daba cuenta, de pronto, que Teresa seguía presente en mi conciencia y en mi recuerdo y que instintivamente las comparaba a todas con ella.
A pesar de todo, casi deseaba que la alejaran de mi conciencia, y hasta cierto punto contaba con ello.
Y estaba dispuesto incluso a dejarme llevar por la impresión, por la sensación insistente y fuerte.

Quería considerar el amor como...