tareaEl exilio y la identidad en la narrativa argentina contemporánea

El exilio y la identidad en la narrativa argentina contemporánea

Disertación
por Daniel Nemrava
Tutor de la disertación:
Doc. PhDr. Eva Lukavská, CSc.
2009
1. Introducción
Nuestro propósito es presentar y analizar por un lado textos de la narrativa argentina cuyo eje temático es el exilio (y diferentes modos de su representación destacando el del exilio interior), por otro nosdedicaremos a textos incididos por el tema del exilio, es decir, textos en los que el exilio se manifiesta de una forma más bien implícita. Para nosotros, la parte más significante del corpus la constituyen obras escritas a partir de los años 40 con especial atención al período de los años 70 y 80, es decir, a la época que llamamos “dictatorial” y “postdictatorial”i que condicionó considerablemente laimportancia de nuestro tema en el contexto de la literatura argentina generando gran cantidad de obras que en este trabajo denominamos “escrituras del exilio”.ii
A la definición de nuestra tesis contribuyeron varios estudios (artículos, monografías) y ensayos relevantes dedicados directamente a nuestro tema. Sin embargo, en la mayoría de los casos estos trabajos reflejan la problemática en algunosautores analizados por nosotros casi exclusivamente a partir de la condición del exilio exterior, es decir, en el nivel de su confrontación con el ambiente ajeno, prestando la atención a diferentes grados del desarraigo y de la pérdida de la propia identidad a causa de la represión de la junta militar argentina. Además, considerando la mayoría de esos trabajos el exilio como uno de los diferentesaspectos del concepto más amplio de la identidad, suelen así prestar al tema una atención bastante limitada y marginal. De allí la necesidad de buscar un modo y método adecuados para convertir el fenómeno del exilio en el núcleo de la investigación sin caer en las limitaciones arriba especificadas y para definir otros significados que en diferentes contextos el exilio encubre. Esta experiencialiteraria nos iba conduciendo a la formulación de la tesis de nuestro análisis que consiste en la afirmación de que la narrativa argentina contemporánea está condicionada por diferentes modos del exilio de los que concretamente el modo del exilio “interior” constituye una de las claves fundamentales para la definición de la identidad argentina determinando el uso de diferentes estrategias narrativasde gran parte de los textos literarios. De estas estrategias destacamos el proceso de la “alegorización” como el producto más significativo capaz de representar profundos cambios históricos a finales de los años sesenta y durante las dos décadas siguientes.
En primer lugar, en la delimitación conceptual consideramos necesario ocuparnos de uno de los rasgos fundamentales de la problemática. Ennuestra investigación hemos observado que el tema del exilio revela un fuerte e inevitable conflicto de discursos, sobre todo dentro del marcado contexto histórico (el período de la última dictadura militar). En este sentido era imposible evitar la introducción del contexto de diferentes niveles, tanto literarios como extraliterarios, en el que se formaron discursos narrativos analizados en estetrabajo. Para llegar a una visión más profunda de la presencia del exilio en la literatura argentina y la explicación de sus características principales consideramos como poco satisfactorio el análisis de diversas estructuras textuales fuera de su contexto histórico, social y cultural. Esta necesidad nos llevó –junto al análisis del discurso literario como estructura independiente o de lo que llamamos“realidad”, así como de otros discursos no literarios– a diferentes niveles o puntos de vista y, por consiguiente, a trabajos interdisciplinarios que nos servirán como soporte teórico.
Por lo tanto, en el siguiente capítulo (1.1.) nos dedicaremos al enfoque interdiscursivo que nos permitirá observar desde la perspectiva horizontal el espacio de la tensión discursiva entre el mundo dominante...