tares pe'

Kanarianime Fansub
Esta historia estaba incluida en un librillo en la
edición especial del Volumen 4 del manga (que abarca
desde que Nezumi se entera del arresto de Safu hasta que
él y Shion llegan a la cueva donde vive Rou).

NO. 6
SIDESTORY

Título: No. 6
Kanarianime Fansub

Días en el Bloque Oeste

Ese día en el Bloque Oeste no había ni una nube en el cielo, era brillante yclaro. Era un cielo verdaderamente cerúleo.
Pero por supuesto, ya que el Bloque Oeste yacía a la sombra de No. 6, las horas
del día siempre eran más cortas sin importar lo soleado que estuviera. Especialmente
durante el invierno.
Shion miró hacia el cielo y se estiró completamente. La espuma de jabón en sus
manos se convirtió en pequeñas burbujas que flotaban hacia el aire de arriba.
Reflejabanla luz y relucían en tonos del color del arcoíris.
—Hoy es un día muy agradable.
El azul del cielo y la luz de las burbujas se clavaban en sus ojos.
—Oye, Shion, muévete. —Inukashi levantó la vista de donde hacía espuma de
jabón en un balde, para fulminar con la mirada a Shion. La luz en su cabello color
negro-cuervo lo hacía lucir aún más negro.
—Tomate tu dulce tiempo y el sol se pondráantes que te des cuenta.
Tenemos que terminar de lavar perros para la tarde, porque si no los hemos
bañado para entonces, tendremos que encender fuego extra para secarlos y
eso es un desperdicio de leña.
—Oh, cierto. Sí. Lo siento.
—Bueno… no tienes que disculparte ni nada. —Inukashi se sorbió la nariz.
—Es sólo que eres demasiado meticuloso, solamente tienes que lavarlos
rápido, enjuagarlosrápido y ya terminaste. Mis perros no son príncipes.
—Pero si no los enjuagas apropiadamente, van a coger infecciones de la
piel.
—¿Infecciones de la piel? ¿Es eso cierto?

Página 1

Título: No. 6
Kanarianime Fansub
—Sí, he empezado a leer más libros relacionados con animales desde
que empecé a trabajar aquí. Nezumi tiene toda clase de libros en su casa.
Inukashi arrugó la nariz y seagitó la mano frente a la cara como para apartar
un aroma.
—Hazme un favor y no menciones ese nombre cerca de mí, ¿Quieres?
Me hace enfermar; si vas a leer algo, al menos lee algo como “Cómo
exterminar ratas rastreras”.
Shion no pudo evitar sonreír irónicamente.
—Recuerdo haber visto un libro sobre cómo exterminar ratas normales.
—Je, los métodos regulares no funcionaran con alguien comoél, pero ya
es suficiente. ¿Por qué tuviste que traer a colación al chico más odioso del
mundo en un día tan agradable?
—¿Tanto odias a Nezumi?
—Joder, sí. — Inukashi abrió los brazos . —Aunque alguien me diera cien
monedas de oro para que me gustara, no podría. Si fuera posible, evitaría
asociarme con él por el resto de mi vida.
—Inukashi, creo que eso es ser un poco duro.
—¿Duro, eh? Debesestar bromeando, ni siquiera he dicho la mitad de lo
que querría decir. El anciano es un farsante, pero comparado con Nezumi es
un bebé recién nacido inocente e inofensivo. Shion, déjame decirte algo: no
hay nadie más peligroso, antipático y un dolor en el culo, que Nezumi.
Shion se detuvo a medias de lavar un perro café pinto.
Es más peligroso, problemático, fuerte y hermoso que nadie más enel mundo.
Ese es Nezumi.
Atrapó a Inukashi mirándolo, sintió como si Inukashi hubiera visto a través de
sus pensamientos y sus mejillas ardieron. Shion bajó la cabeza para ocultar su rostro
sonrojado y le rascó la espalda al perro pinto. El perro pareció disfrutarlo, porque
entrecerró los ojos y dejó escapar un gruñidito de placer.

Página 2

Título: No. 6
Kanarianime Fansub
—¿Y?—presionó Inukashi.
—¿Mm?
—Esa infección de la piel de la que estabas hablando antes, ¿Así que es
malo si no los enjuagas apropiadamente?
—Oh- sí, es cierto. Cuando quedan residuos de jabón en la piel puede
causar sarpullido y el pelo se puede caer. Tienes que enjuagar el jabón
correctamente.
—¿En serio? No puedo permitir que mis perros cojan ninguna infección
de la piel, hombre. Ni...