Teatro De Vecinos De Edith Scher

scher.qxp:Maquetación 1 12/3/10 2:39 PM Page 1

teatro de
vecinos
de la comunidad
para la comunidad
Edith Scher

scher.qxp:Maquetación 1 12/3/10 2:39 PM Page 2

Scher, Edith
Teatro de vecinos de la comunidad para la comunidad / Edith Scher ; ilustrado por Jorge
Vallerga. - 1a ed. - Buenos Aires : Argentores, 2010.
310 p. ; 22x15 cm. - (Estudios Teatrales)
ISBN 978-987-1752-08-9
1. Teoría delTeatro. I. Vallerga, Jorge, ilus. II. Título
CDD 792.01

Fecha de catalogación: 25/10/2010
Esta edición fue aprobada por el Consejo de Dirección del INT en Acta n° Nº 299/10

CONSEJO

EDITORIAL

> Mónica Leal
> Alicia Tealdi
> Marcelo Lacerna
> Claudio Pansera
> Rodolfo Pacheco
> Carlos Pacheco

STAFF

EDITORIAL

> Carlos Pacheco
> Raquel Weksler
> Graciela Holfeltz
> Elena del Yerro (Corrección)
>Mariana Rovito (Diseño y diagramación)
> Jorge Vallerga (Ilustración de tapa)
> Magdalena Viggiani (foto contratapa)

© INTeatro, editorial del Instituto Nacional del Teatro
ISBN: 978-987-1752-08-9
Impreso en la Argentina – Printed in Argentina
Queda hecho el depósito que marca la Ley 11.723
Reservados todos los derechos
Impreso en Buenos Aires, noviembre de 2010
Primera edición: 2.000 ejemplaresscher.qxp:Maquetación 1 12/3/10 2:39 PM Page 3

Para Uriel, mi sol

scher.qxp:Maquetación 1 12/3/10 2:39 PM Page 4

scher.qxp:Maquetación 1 12/3/10 2:39 PM Page 5

> prólogo

Este libro que nace, tiene prescripto un destino especial: llegar a las manos, e
intuyo que al alma, de los compañeros teatreros de todo el país. Tiene una
intencionalidad: ¡entusiasmar! Tamaña empresa que se ha impuestosu escritora,
Edith Scher y su editor, nuestro Instituto Nacional del Teatro.
Edith ha conseguido en este libro lo que yo creía imposible: bailar…y, mientras
baila, explicar los pasos; escuchar la orquesta y susurrar en el oído del compañero
inquietudes y preguntas que desmoronan certezas.
Qué quiero decir con esto: que Edith no solo es una profesional de la escritura y
una académica de primernivel en cuestiones de teatro, sino que también hace
teatro y ¡teatro comunitario! O sea, se involucra desde todos los ángulos posibles e
imaginables.
Es vecina, directora del grupo de teatro comunitario Matemurga, dramaturga,
música, letrista. Canta y hace cantar. Es actriz… “¡Una desmesura!”, estarán
pensando. Y sí. Es una vecina que hace teatro comunitario; y para colmo, mientras
lo hace locuenta.
Y aquí aparece lo maravilloso de lo colectivo, porque Edith no cuenta solamente
desde su experiencia personal. Cuenta desde los otros. Para escribir este libro Edith
no solo hace entrevistas, pregunta, repregunta, cuestiona, duda, hace dudar… No
es una periodista, es una compañera de acción, de sueños. Llama a cualquier hora
porque le surgió una inquietud. Y porque uno sabe que es Edith,contesta,
recontesta, se vuelve a preguntar, a repreguntar, a dudar, a cuestionar, pero con la
seguridad de que la cosa va en serio. Y en eso pongo las manos en el fuego por
Edith y se las hago poner a todos ustedes, compañeros lectores. Lo que está escrito
en este libro está hecho con la cabeza, pero sobre todo, como decimos en el barrio,
con las tripas, o sea, con el corazón. Porque solo alguien que amalo que hace puede
entusiasmar a otros para que lo hagan. Y esta es una de las intencionalidades de este
libro: que esta maravillosa celebración que es el “teatro” sea una posibilidad de la
comunidad toda, que el desarrollo de la creatividad sea prioridad en nuestras vidas
y que el arte sea un derecho para todos.
Ricardo Talento

teatro de vecinos. de la comunidad para la comunidad

5scher.qxp:Maquetación 1 12/3/10 2:39 PM Page 6

scher.qxp:Maquetación 1 12/3/10 2:39 PM Page 7

> presentación y agradecimientos

¿Quién dijo que no hay sueños compartidos?
Retirada de La caravana, Matemurga

Este libro no está pensado como una investigación, aunque, de alguna manera,
un tanto heterodoxa, lo es. Lo escribo desde adentro mismo de la cosa,
apasionadamente sumergida en ella. Trato de...