tec. mecanico

MANUAL DE MANEJO, INSTALACIÓN, Y
MANTENIMIENTO PARA EL CALENTADOR DE
AGUA SIN TANQUE DE HUBBELL

 

ELECTRIC HEATER COMPANY

Edición 2011

HUBBELL
ELECTRIC HEATER COMPANY
P.O. BOX 288
STRATFORD, CT 06615-0288
PHONE: (877) 649-8589
FAX:
(203) 378-3593
INTERNET: http://www.buytankless.com

Información de Seguridad Importante
1. Hay que leer y seguir todas las instrucciones. Lamuerte o daño corporal grave
puede ocurrir si se ignora este aviso.
2. Hay que apagar todos cortacircuitos e interruptores del calentador antes de instalar,
quitar o reparar.
3. Todos calentadores tienen que estar conectados a tierra.
4. Solo un plomero o electricista autorizado debe instalar el calentador.
5. El calentador tiene que estar conectado según la versión corriente del códigoelectrónico nacional de los E.E.U.U. o Canadá.
6. La instalación debe cumplir con todos los códigos electrónicos y reglas plomerías
nacionales y locales.
7. Si el calentador no se ve desde los cortacircuitos, hay que proveer otra manera local
de desconectar los conductores no conectados a la tierra que se ve desde el
calentador, o hay que usar una cerradura de cortacircuitos. (Ref. NEC 422.31)8. Si el calentador se instala en un sitio donde se puede ocurrir daño en el caso de
gotear, se recomienda instalar un receptor de agua conectado a un sumidero.
También, se puede instalar un detector de goteras y una válvula para cortar el
suministro de agua en caso de detectar una gotera.
9. Si el suministro de agua tiene un contenido alto de minerales, se recomienda un
sistema dedescalcificar. Daño al calentador hecho por la parte de agua calcificado no
estará cubierto bajo la garantía.
10. Cuando el calentador está instalado en un sistema de agua de pozo, se recomienda
que un separador de aire esté instalado en la entrada de la cañería.

2

ÍNDICE

SECCIÓN TITULO

PÁGINA

I

EL CONCEPTO DE CALENTADORES SIN TANQUE

4

II

DESCRIPCIÓN GENERAL Y CONSTRUCCIÓN5

III

INSTALACIÓN

10

IV

OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO

14

V

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

19

VI

SERVICIO Y SUSTITUCIÓN DE PARTES

25

VII

LISTA DE PARTES

29

VIII

GARANTÍA
DETALLES DE LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA DEL
SUB-PANAL

30

AP. I

33

3

SECCIÓN I – EL CONCEPTO DE CALENTADORES SIN TANQUE
COMO FUCIONA:
De todas maneras, la operación de sucalentador nuevo es muy similar al sistema de
cualquier tanque tradicional. Sin embargo, es importante leer todos los trámites e
instrucciones para asegurar comportamiento máximo y eficiencia de energía de su calentador
nuevo.
Su calentador sin tanque de Hubbell no acumula agua como un calentador tradicional. Tiene
elementos de calefacción muy poderosos que tienen la capacidad calentar aguainstantáneamente según la demanda. Cuando se abre el agua, un sensor avanzado detecta y
mide el flujo mientras dos otros sensores miden la temperatura del agua que entra y sale del
calentador. Esta información se transmite continuamente al microprocesador que determina
la cantidad de poder precisa enviar a los elementos para calentar agua a la temperatura
deseada. El calentador usa solo el podernecesario satisfacer la demanda por modular
completamente los elementos de calefacción desde 0% hasta 100%. Esto provee agua
caliente ilimitada hasta el ritmo de flujo máximo.
Todos calentadores sin tanque tienen un ritmo de flujo máximo. Si la demanda excede este
ritmo, el calentador no podrá calentar el agua hasta la temperatura máxima. Este ritmo
también depende del modelo que se escoge yla temperatura del agua entrando. Si usted
vive en una región en que el agua entra a los 55° F (10° C) o si la región tiene inviernos muy
fríos, es probable que no pueda usar elementos múltiples al mismo tiempo. Sin embargo,
podrá usar los elementos consecutivamente sin esperar. Disfrutará de AGUA ILIMITADA.
Use el gráfico en la sección II para determinar los ritmos de flujo máximo.
Además,...