tecnologo

Vencimiento consulta pública: 2008.06.27

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh777/1.cR2008

Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de
captación - Parte 1: Captación de aguas superficiales

Preámbulo
El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el
estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de laINTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.
Este proyecto de norma se estudió a través del Comité Técnico de Abastecimiento de
agua potable, para establecer las especificaciones generales aplicables a la captación de
aguas superficiales para agua potable.
El proyecto de norma NCh777/1 hasido preparado por la División de Normas del Instituto
Nacional de Normalización.
Por no existir Norma Internacional, en la elaboración de este proyecto de norma se ha
tomado en consideración los documentos siguientes:
a) Norma NCh777/1.Of2000 Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de
captación - Parte 1: Terminología, clasificación y requisitos generales;
b) Norma OPS/CEPIS/04.114Especificaciones técnicas para la construcción de captaciones
de aguas superficiales, Lima, 2004;
c) Norma OPS/CEPIS/04.115 Especificaciones técnicas para el diseño de captaciones por
gravedad de aguas superficiales, Lima, 2004;
d) RAS 2000 Reglamento Técnico del Sector Agua Potable y Saneamiento Básico,
Ministerio de Desarrollo Económico, Dirección de Agua Potable y Saneamiento Básico,Bogotá, 2000;

I

NCh777/1
e) Código de Aguas, Ministerio de Obras Públicas, Santiago, 2007; y
f) Antecedentes técnicos nacionales, proporcionados por el Comité.
El Anexo A forma parte del proyecto de norma.
Este proyecto de norma anulará y reemplazará, cuando sea declarado Norma Chilena
Oficial, a la norma NCh777/1.Of2000 Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras
de captación -Parte 1: Terminología, clasificación y requisitos generales, declarada
Oficial de la República por Decreto N°5058, de fecha 17 de noviembre de 2000, del
Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario Oficial del 16 de diciembre de 2000.

II

Vencimiento consulta pública: 2008.06.27

PROYECTO DE NORMA EN CONSULTA PUBLICA

NCh777/1.cR2008

Agua potable - Fuentes de abastecimiento yobras de
captación - Parte 1: Captación de aguas superficiales

1 Alcance y campo de aplicación
1.1 Esta norma contiene los requisitos para las fuentes de abastecimiento y para el
diseño, construcción, protección y uso de obras de captación de aguas superficiales.
También establece la terminología empleada en el ámbito de las aguas superficiales.
1.2 Esta norma se complementa con el Manualde Normas y Procedimientos para la
Administración de Recursos Hídricos y con el Manual de Normas y Procedimientos para la
Conservación y Protección de Recursos Hídricos, ambos de la Dirección General de
Aguas (DGA), u otros documentos que puedan reemplazarlos en el futuro por decisión de
la Autoridad Competente y la legislación ambiental vigente cuando corresponda.

2 Referencias normativasLos documentos referenciados siguientes son indispensables para la aplicación de esta
norma. Para referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para referencias sin
fecha se aplica la última edición del documento referenciado (incluyendo cualquier
enmienda).
NCh409/1
NCh424
NCh692
NCh777/2

Agua potable - Parte 1: Requisitos.
Agua - Determinación del carácter incrustante oagresivo.
Agua potable - Plantas elevadoras - Especificaciones generales.
Agua potable - Fuentes de abastecimiento y obras de captación - Parte 2:
Captación de aguas subterráneas.

1

NCh777/1

3 Términos y definiciones
Para los propósitos de esta norma, se aplican los términos y definiciones siguientes:
3.1 aducción: parte del sistema de abastecimiento constituido por obras de arte,...