TELAS

El retablo del Juicio Final
en la iglesia monacal de Yuste
EL RETABLO DEL JUICIO FINAL EN LA IGLESIA MONACAL DE YUSTE

MARTA FERNÁNDEZ DE CÓRDOBA, GARCÍA-LOYGORRI, ROCÍO SALAS ALMELA
IPHE

II. RESTAURACIÓN

80

Figura 11. Vista general
del retablo antes de la
restauración.

La intervención que se llevó a cabo en el
retablo mayor finalizó en el año 1998, siendo compartida ladirección técnica entre el
departamento de pintura y el de escultura
policromada. Se contó con el apoyo de los
laboratorios del IPHE, en especial el de estudios físicos, con Araceli Gabaldón y Tomás Antelo, que realizaron la radiografía
completa de las pinturas; el departamento
de textiles, con Pilar Borrego, que estudió la
estructura del tejido, y la fototeca de información artística, con IsabelArgerich, que
proporcionó una antigua fotografía del retablo, importante documento de trabajo para
la restauración. El proyecto de iluminación
fue realizado por Miguel Ángel Rodríguez
Lorite, físico del IPHE. Fue, además, decisivo el apoyo prestado por el departamento
de documentación, ya que aportó valiosas
opiniones sobre la difícil y conflictiva eliminación de repintes del gran lienzocentral.
La empresa adjudicataria de los trabajos fue
Rearasa, con un equipo de restauradores titulados coordinado por Carlos Alonso.
Trataremos a continuación de las características técnicas del retablo, de su estado de conservación y de los principales criterios seguidos en la intervención. Restaurado por última
vez después del traslado desde Casatejada en
1957, desde entonces, y en parte poresta antigua restauración, había sufrido un gran número de desperfectos que hacían imprescindible la realización de una intervención de con-

servación y restauración que devolviera al conjunto la calidad técnica y pictórica perdida.
El retablo ha sufrido diversos daños históricos debido, principalmente, a sus sucesivos
traslados. El inicial fue el de El Escorial a Yuste, con los consiguientese inevitables daños
reparados a la llegada; el siguiente fue su adjudicación a Casatejada tras la Desamortización
de Mendizabal, que supuso el desmontaje,
traslado y nuevo montaje, en el que se perdieron y adaptaron elementos (de lo que queda
constancia gracias a la magnífica reproducción
del Archivo Mas), y, por último, su regreso al
Monasterio de Yuste, lo que supuso otras nuevasoperaciones de desmontaje, traslado y
montaje. (Después de este último traslado es
cuando se produce el repinte masivo de la pintura y las policromías dañadas, de lo que también queda constancia gracias a la fotografía
de Casatejada). Esta sucesión de traslados ocasionó en el retablo pérdidas de elementos, roturas, golpes y grietas, además del enrollado
del lienzo cada vez que se movía.
Técnicamente,el retablo se concibe como
una gran obra de arquitectura, con estructura
autoportante. Sólo presenta dos anclajes en el
arranque del frontón para impedir el vuelco
(al menos estos elementos son los únicos que
han permanecido después de los sucesivos
montajes). Se levanta sobre un sotobanco de
ladrillo macizo, con una lámina de madera de
15 cm que cumple la función de repartir cargas. Lasgrandes columnas que estructuran el

81

EL RETABLO DEL JUICIO FINAL EN LA IGLESIA MONACAL DE YUSTE

Figura 13. Radiografía completa del lienzo; documento
muy valioso ya que permite conocer la extensión exacta
de las faltas bajo los repintes, que se ven como zonas
negras por la ausencia de pigmentos de plomo.

82

Figura 12. El retablo mayor de Yuste
en el presbiterio de la iglesiade San
Pedro Advíncula de Casatejada
(Cáceres). Foto: Institut Amatller d’Art
Hispanic-Arxiu MAS-Barcelona.

retablo se soportan con pies de madera ocultos bajo el banco. Las pesadas Virtudes que se
apoyan en estas columnas también con pies
de madera bajo el frontón. Se completa la estructura con el arriostramiento en horizontal
de los distintos cuerpos. Los ensambles son a

caja y...