Tema 1

TEMA 1. EL MARCO DE ESTUDIO: LEXICOGRAFÍA Y METALEXICOGRAFÍAS ESPAÑOLAS, Y SU RELACIÓN CON OTRAS DISCIPLINAS





Lexicografía: Es una disciplina en sentido amplio, cuyo objeto de estudio consiste en la elaboración de diccionarios. Para unos es una ciencia y para otros constituye una técnica. Se convierte en un instrumento. Además, existen manuales a disposición del lexicógrafo que indicancómo se ha de hacer esta tarea.

Lexicografía práctica: confección o elaboración de diccionarios.
Lexicografía teórica o metalexicografía: historia de los diccionarios, su estructura, tipología, finalidad, relación con otras disciplinas, metodología de elaboración y crítica de diccionarios.

“La lexicografía nació y se fue desarrollando en un ámbito precientífico, de una mera empíricarutinaria, sin una teoría lingüística coherente que pudiera servirla de base, desarrollando sus métodos y sus técnicas, por así decirlo, . Hasta bien entrado el siglo XX no se lleva a cabo una reflexión metodológica rigurosa, si bien es cierto que algunos prólogos e introducciones presentes en diccionarios antiguos suponen una reflexión metalexicográfica importante, como los de Terreros, Salvá,Cuervo, Autoridades, etc. o ya en nuestro siglo los prólogos de Menéndez Pidal y Gili Gaya al DGILE, y el de Casares o Moliner a sus respectivos diccionarios. Es sobre todo en la década de los años setenta cuando se inició la metalexicografía propiamente dicha en España con las primeras publicaciones de los autores siguientes: Manuel Seco, Julio Fernández-Sevilla, Manual Alvar Ezquerra, Germán Colóny Álvaro Porto Dapena. ”
(Günter Haensch,, Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI, 1997, 56).

Lexicología: analiza y estudia el léxico o vocabulario.
Elena Bajo, Los diccionarios. Introducción a la lexicografía del español, 1999, 11: “La lexicografía es la disciplina que estudia la planificación y elaboración de compilaciones léxicas; tales compilaciones pueden serdiccionarios, glosarios, tesoros, concordancias y pueden proporcionar información sobre el vocabulario de una lengua o de dos o más.” (…). “No se puede considerar la lexicología la cara teórica de la lexicografía, ni a ésta el reverso práctico de la primera: aunque sería de desear lo contrario, casi siempre ambas disciplinas operan por separado sin interacción”.
José Martínez de Sousa, Diccionario delexicografía práctica, 1995, 254: “No existe acuerdo acerca de qué deba ser la lexicología, cuáles son sus límites y alcance. Ni siquiera existe unanimidad en relación con la legitimidad de su propia existencia (…). No pocos opinan que la lexicología ni siquiera tiene razón de ser en el marco de la lingüística de nuestro tiempo. Su presunto cometido deberían repartírselo entre la semántica, lafonología, la morfología y hasta la lexicografía. Sin embargo, parece lícito y necesario postular su existencia y desarrollo, entendiéndola como medida y volumen del mismo, de sus movimientos y tendencias generales, según las épocas; es decir, de los problemas generales relativos al sistema o conjunto estructurado de palabras.”
Günter Haensch, Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI,1997, 29: “La lexicología es el estudio científico del léxico, en realidad es una disciplina que combina en sí elementos de etimología, historia de las palabras, gramática histórica, semántica, formación de palabras y, para algunos autores también elementos de estructuralismo cuando se estudia el léxico de una lengua como un sistema estructurado. Es cierto que un buen lexicógrafo necesita sabermucha lexicología, pero su tarea es otra: la de elaborar diccionarios; por otro lado, no se puede concebir una lexicología que no tenga en cuenta datos lexicográficos”.
George Mounin, Diccionario de lingüística, 1979, Barcelona, Labor: “Lexicología: Designa más específicamente la ciencia que estudia el léxico o vocabulario. Designa también la reflexión teórica acerca de los postulados planteados...