Tematica

TEMATICA
B. TOMASHEVSKI
LA ELECCION DEL TEMA
En el curso del proceso artístico las frases individuales se combinan
entre sí según su sentido, realizando una cierta construcción en la
que se hallan unidas por una idea o tema común. Las significaciones
de los elementos particulares de la obra constituyen una unidad que
es el tema (aquello de lo que se habla). Es tan lícito hablar del
temade una obra completa como del tema de sus partes. Toda obra
escrita en un lenguaje provisto de sentido posee un tema: sólo las
obras trans-racionales carecen de tema, y por eso son consideradas
por ciertas escuelas poéticas como meros ejercicios experimentales.
La obra literaria está dotada de unidad cuando ha sido construida
a partir del tema único que se va manifestando a lo largo de lamisma. Por consiguiente, el proceso literario se organiza en torno
o dos momentos importantes: la elección del tema y su elaboración.
La elección del tema depende estrechamente de la acogida que le
dispense el lector. La palabra "lector" designa en general un círculo
mal definido de personas, de quienes muy frecuentemente el propio
escritor no tiene un conocimiento preciso. La imagen del lectorestá
siempre presente en la conciencia del escritor aunque sólo sea abstracta
o reclame del autor el esfuerzo de convertirse en el lector de
su obra. Esta imagen del lector puede expresarse en una fórmula
clásica, como la que encontramos en una de las últimas estrofas
de Eugenio Oneguin:
Quienquera seas tú que me lees,
amigo o enemigo, quiero despedirme
cordialmente de ti. Adiós. Ya no sési de estos mis versos indolentes esperas
acaso el recuerdo de una emoción,
199
una distracción después del trabajo,
escenas vivientes. palabras ingeniosas.
o errores de gramática; ojalá en este libro
encuentres aunque sólo sea una migaja
para tu corazón o para tus ensueños.
para tu distracción o para la polémica.
y ahora, separémonos; adiós. lector mío!
Esta preocupación por un lectorabstracto se expresa en la noción
de "interés". La obra debe ser interesante. La noción de interés
orienta ya al autor en la elección del tema; pero ese interés puede
revestir formas muy diversas. Las preocupaciones de orden técnico
son familiares para el escritor y para sus lectores más cercanos. Ellas
se cuentan entre los móviles más poderosos del desarrollo literario.
La aspiración a unanovedad profesional, a una nueva maestría, ha
sido siempre el rasgo distintivo de los movimientos literarios más
avanzados. La experiencia literaria. la tradición a la que se remite
el escritor, se le manifiestan como una tarea legada por sus predecesores.
tarea cuva realización absorbe toda su atención. Por otra
parte, el interés de un lector neutro, ajeno a los problemas del oficio.
puedeasumir diferentes formas. que van desde la exigencia de mero
entretenimiento (satisfecha por la literatura "de andén". de Nat
Pinkerton a Tarzán) hasta la combinación de intereses literarios
con asuntos de interés general. En tal sentido el tema de actualidad,
es decir el que se ocupa de los problemas culturales del momento,
satisface al lector.
Así. ocurre que una inmensa literaturaperiodística se ha acumulado
alrededor de cada novela de Turgueniev, literatura que se
interesa menos por la obra de arte que por los problemas de la culo
tura en general y, sobre todo, por los problemas sociales. Esté'
literatura periodística era perfectamente legítima como respuesta al
tema elegido por el novelista. Los temas vinculados con la Revolución
y con la vida revolucionaria son hoy muyactuales; impregnan la
obra entera de Pilniak, de Ehrenburg y de otros prosistas, como
también la de los poetas Maiakovski, Tijonov, Aseiev, etc.
La forma elemental de la actualidad nos está dada por las circunstancias
de cada día. Pero las obras de actualidad (el "biilet",
el cuplé del chansonnier) no sobreviven el interés temporario que
las ha suscitado. La importancia de estos temas es...