terminologia

República Bolivariana de Venezuela
Ministerio del Poder Popular Para la Educación Universitaria
Universidad Nacional Experimental “Simón Rodríguez”
Curso: Terminología en Estadística
Carrera: Lic. Administración mención Recursos Materiales y Financieros
Sección: “B”









TERMINOLOGÍA EN ESTADÍSTICA









Profesor:Integrantes:
Jasseyda Sivira
Enjoly Guánchez C.I.: 19122542

La Guaira, Octubre de 2014
ÍNDICE


TERMINOLOGÍA
3
ETAPAS DE LA TERMINOLOGÍA
3
DISCIPLINAS RELACIONADAS CON LA TERMINOLOGÍA
4
LA TERMINOLOGÍA COMO MATERIA INTERDISCIPLINAR Y TRANSDISCIPLINAR
5
TESAUROS
6EXPANSIÓN DE LA TERMINOLOGÍA
7
ESCUELAS
7
ENTRADA DE UN DICCIONARIO TERMINOLÓGICO
7
FUNCIONES DE LA TERMINOLOGÍA: REPRESENTACIÓN Y COMUNICACIÓN
9
DIVERSIDAD DE APLICACIONES TERMINOLÓGICAS
9
DIVERSIDAD DE USUARIOS DE TERMINOLOGÍA
10
FRASEOLOGÍA
11
TERMINOLOGÍA Y DOCUMENTACIÓN
12
TERMINOLOGÍA Y LEXICOGRAFÍA
12
NEOLOGISMOS
14
CARACTERÍSTICAS DEL LENGUAJE JURÍDICO
14
CARACTERÍSTICAS DELLENGUAJE CIENTÍFICO
15
BIBLIOGRAFÍA
18








TERMINOLOGÍA
Es un campo de estudio interdisciplinario que se nutre de un conjunto específico de conocimientos conceptualizado en otras disciplinas (lingüística, ciencia del conocimiento, ciencias de la información y ciencias de la comunicación). La palabra terminología se utiliza también para hacer referencia tanto a la tarea derecolectar, describir y presentar términos de manera sistemática la también llamada terminografía como al vocabulario del campo de una especialidad en particular.
El padre de la terminología moderna como disciplina independiente fue el austríaco Eugen Wüster, fundador también de la Escuela de Viena, que escribió en los años 1930 una tesis doctoral acerca de normas técnicas internacionales enelectrotecnia.
Aunque las teorías de Wüster han sido extensamente cuestionadas y debatidas, lo cierto es que, sin él, la Terminología como disciplina no habría podido avanzar y desarrollarse hasta el punto en que se encuentra hoy día. Aunque desde entonces se han ido reformando sus postulados, ya nadie cuestiona que se trata de una materia autónoma.

Según Wüster, la terminología es patrimonio de losespecialistas, de los expertos, que son los que entienden, organizan y estructuran este dominio. Una vez que los especialistas estructuren como ellos crean conveniente su campo de la terminología, los demás usuarios tienen que adaptarse a él. Para entender esta visión tradicional de la terminología se puede recurrir a una comparación con la televisión: la mayoría de personas no saben cómo funciona,pero aun así la usan.
ETAPAS DE LA TERMINOLOGÍA
1. 1930-1960: Se empieza a caracterizar la terminología. Wüster, Lotte. Se caracteriza por el inicio de métodos de trabajo terminológico que tienen en cuenta el carácter sistemático de los términos.
2. 1960-1975: Nace la macroinformática (grandes ordenadores para almacenar información) y los bancos de datos. Se fija la teoría. se desarrollansistemas informáticos y técnicas documentales. Aparecen los primeros bancos de datos y se inicia la organización internacional de la terminología.
3. 1975-1985: Expansión de la terminología. Aparece la microinformática (ordenador como herramienta). destaca la proliferación de proyectos de planificación lingüística que incluyen la terminología. En esta etapa se pone de relieve el papel que laterminología desempeña en el proceso de modernización de una lengua y de la sociedad que la utiliza.
4. 1985: Lingüística computacional. el desarrollo y avance de la informática facilita la labor y el tratamiento de los datos y provoca un cambio en la elaboración del trabajo terminológico. Asimismo, los terminólogos disponen de instrumentos y recursos de trabajo más adaptados a sus necesidades, más...