Terminología
Páginas: 2 (271 palabras)
Publicado: 27 de diciembre de 2012
TERMINOLOGÍA
Por lo general, la terminología es definida como aquel campo de estudio interdisciplinario que consiste en la conceptualización de un conjunto de conocimientosespecíficos en otras disciplinas. También se usa para hacer referencia a la re colectación, descripción y presentación de términos de una manera sistemática (terminografía) como al vocabulariodel campo de una especialidad en particular.
De acuerdo con Cabré (1995), Sager (1990), este término es un concepto polivalente que remite a tres acepciones:
1. La disciplina quese encarga de los términos especializados. Esto es, el conjunto de postulados que explican la relaciones entre los conceptos y los términos.
2. El conjunto de principios quedirigen los procesos para la recopilación de los términos. Es decir, los métodos y técnicas empleados para la recolección, descripción y presentación de los términos.
3. El productogenerado por la práctica, es decir, el conjunto de términos compilados de una materia especializada: los vocabularios.
BASES TERMINOLÓGICAS
También son conocidas como bancosterminológicos, se las defines como una base de datos que contienen información y términos relacionados, estas son de suma importancia para el terminólogo, ya que aquí uno puede verificar,contrastar o consultar determinadas informaciones lingüísticas. Mayormente, estas son multilingües y tienen datos terminológicos en una lista de lenguas diferentes.
Actualmente,gracias a las TIC, están a disposición de todos ya que se pueden encontrar en la Red. Algunas de ellas son IATE, Eurodicautom, PROZ, entre otras. Aquí, podemos hacer la búsqueda dediferentes términos con relación a diversos ámbitos temáticos, y cuenta con la posibilidad de que se muestre la definición, las abreviaturas, la combinatoria, etc., de un término dado.
Por lo general, la terminología es definida como aquel campo de estudio interdisciplinario que consiste en la conceptualización de un conjunto de conocimientosespecíficos en otras disciplinas. También se usa para hacer referencia a la re colectación, descripción y presentación de términos de una manera sistemática (terminografía) como al vocabulariodel campo de una especialidad en particular.
De acuerdo con Cabré (1995), Sager (1990), este término es un concepto polivalente que remite a tres acepciones:
1. La disciplina quese encarga de los términos especializados. Esto es, el conjunto de postulados que explican la relaciones entre los conceptos y los términos.
2. El conjunto de principios quedirigen los procesos para la recopilación de los términos. Es decir, los métodos y técnicas empleados para la recolección, descripción y presentación de los términos.
3. El productogenerado por la práctica, es decir, el conjunto de términos compilados de una materia especializada: los vocabularios.
BASES TERMINOLÓGICAS
También son conocidas como bancosterminológicos, se las defines como una base de datos que contienen información y términos relacionados, estas son de suma importancia para el terminólogo, ya que aquí uno puede verificar,contrastar o consultar determinadas informaciones lingüísticas. Mayormente, estas son multilingües y tienen datos terminológicos en una lista de lenguas diferentes.
Actualmente,gracias a las TIC, están a disposición de todos ya que se pueden encontrar en la Red. Algunas de ellas son IATE, Eurodicautom, PROZ, entre otras. Aquí, podemos hacer la búsqueda dediferentes términos con relación a diversos ámbitos temáticos, y cuenta con la posibilidad de que se muestre la definición, las abreviaturas, la combinatoria, etc., de un término dado.
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.