Termografia

Termografía Infrarroja : una técnica multifacética para la Evaluación No Destructiva (END)
Daniel L Balageas ONERA (The French Aerospace Lab) Structure and Damage Department Châtillon cedex , 92322, France 33 1 46 31 12 58 33 1 46 72 48 91 daniel.balageas@onera.fr

Resumen En primer lugar esta presentación quiere recordar ideas sencillas y aspectos básicos de la termografía infrarroja. Estatécnica a primera vista parece sencilla pero en realidad no lo es. Una cámara infrarroja no mide la temperatura y tampoco en la mayoría de los casos las medidas convertidas a grados Celsius, Kelvin etc. no son de mucha precision. Afortunadamente generalmente en Evaluación No Destructiva (END) de materiales usando termografía no es necesario hacer medidas absolutas. Examinaremos los dos posiblesenfoques de la técnica: termografía pasiva y termografía activa (o estimulada), recordando el uso casi general de la segunda en END. El segundo enfoque abarca un panorama de gran diversidad de modos de estimulación. Esta variedad puede estar relacionada al modo temporal o espacial de la estimulación y a su naturaleza misma. Se insiste en el interés del uso de modelos térmicos sencillos que puedenmejorar mucho el diagnóstico, en particular permitiéndole ser cuantitativo. La generalización de este enfoque en todos los campos de aplicación de la termografía conduce al concepto de termografía Infrarroja cuantitativa (QIRT en inglés = Quantitative InfraRed Thermography) que emergió con fuerza en los años noventa. Finalmente se menciona que invertir en termografía no es únicamente comprar una cámarainfrarroja y sus accesorios y que no hay un buen uso profesional del equipamiento e interpretación de las imágenes sin una adecuada formación y un conocimiento básico de los principios de radiaciones y transferencias de calor.

1. Introducción
Aunque su difusión sea un poco reducida a causa del precio alto del los equipos la termografía infrarroja es una técnica bastante utilizada enEvaluación No Destructiva (END). Este éxito está ciertamente relacionado con la gran superficie que puede abarcar y velocidad con la cual se obtienen imágenes. La técnica parece ser de aplicación muy fácil, pero en realidad no lo es. Por esto, frecuentemente hallamos experimentadores decepcionados. En consecuencia empezaremos aquí por recordar unas ideas sencillas acerca de la termografía mostrando lacomplejidad de tal técnica. Esta reflexión se

basará en un análisis del acto termográfico mismo, del cual resultan en particular las nociones de termografía pasiva y termografía activa. El segundo tipo de termografía es el más interesante y veremos la gran variedad de estimulaciones que se pueden considerar en dominios de aplicaciones muy diferentes entre los cuales la END. De este análisis tambiénsacaremos las ideas siguientes : i) hace falta conocer bien las características de las cámaras utilizadas y los procesos de tratamiento de imágenes que permiten mejorarlas, ii) también es necesario conocer bien los principios de las transferencias de calor para interpretar correctamente las mediciones, iii) la modelización de los sistemas termografiados permite mejorar grandemente la riqueza delas informaciones resultando de la medición, la precisión de los parámetros identificados y la pertinencia de los diagnósticos. Así, destacaremos la noción de termografía cuantitativa (QIRT por Quantitative InfraRed Thermography) aparecida durante los años noventa y utilizada en todos los campos de aplicación. Concluiremos que estos principios permiten al investigador aplicar la técnica a unavariedad enorme de problemas diferentes, lo que compensa el costo importante de la inversión hecha al comprar el equipamiento.

2. La medición termográfica
El ensayo de termografia constituye una situación mucho más compleja de lo que se imaginan operadores de termografia poco experimentados. Esta complejidad tiene varios orígenes: la naturaleza física misma de la medición por la cámara, la...