Testing Of Te Web

Guía casi completa de B IB TEX*
Joaquín Ataz López Versión 1, 26 de agosto de 2006
Para sugerencias y correcciones: jal@um.es

Resumen
A B IB TEX es un programa auxiliar de LTEX, diseñado para facilitar el manejo de la bibliografía. Pero es más que eso: es también una herramienta que A permite a LTEX extraer datos de una base de datos e insertarlos adecuadamente formateados en un documento.Este texto pretende abordar todos los aspectos de B IB TEX, desde los más básicos a los más complejos, haciendo además hincapié en su españolización, pues B IB TEX, como tantas otras herramientas, presupone que será usada para trabajar con documentos en inglés.

Índice
Preliminar 2

I

B IB TEX básico

5
5 5 8 9 9 10 23 26

1. Dinámica general del sistema 1.1. Preparar nuestrodocumento principal para usar B IB TEX . . . . . . . . . 1.2. Cómo generar la lista de referencias bibliográficas . . . . . . . . . . . . . 2. Las bases de datos bibliográficas 2.1. Reglas generales sobre la escritura y codificación de los ficheros «.bib» 2.2. Registros y campos bibliográficos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3. Otras cuestiones relativas a los ficheros «.bib» . . . . . . . . . . . . .2.4. Herramientas para manejar ficheros «.bib» . . . . . . . . . . . . . . .
* Copyright

. . . .

c 2006. Joaquín Ataz López. Permisssion is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by de Free Software Foundation; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-CoverTexts. A Copy of the license is included in the section entitled “GNU Free Documentation License”. Se otorga permiso para copiar, distribuir o modificar este documento en los términos de la Licencia GNU para Documentación Libre, versión 1.2 o cualquier versión postrior publicada por la Free Software Foundation; sin secciones invariantes, sin textos de la cubierta frontal y sin textos de lacubierta posterior. Una copia completa de la licencia (en inglés) se incluye en el apéndice titulado “GNU Free Documentation License”.

1

3. Los estilos bibliográficos 3.1. Descripción de los estilos estándar de B IB TEX . . . . . . . . . . . . . . . 3.2. Estilos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.3. Cómo españolizar los estilos estándar . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

29 29 31 33

II

B IB TEX intermedio

34
34 34 42 44 44 45 47 48 48 49 50

4. Generación automatizada de estilos bibliográficos 4.1. Makebst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Uso de los ficheros «.dbj» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A 5. Paquetes LTEXrelacionados con B IB TEX 5.1. Referencias bibliográficascompletas en el lugar donde son citadas . . . . 5.2. Generación de varias listas bibliográficas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3. Otros paquetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Otras cuestiones de interés 6.1. El comando newblock y la opción openbib . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2. Elementos @preamble en los ficheros «.bib» . . . . . . . . . . . . . . . 6.3.Comentarios y registros desconocidos en los ficheros «.bib» . . . . . . .

III

B IB TEX avanzado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52
52 52 54 63 65 70 71

7. Los ficheros de estilo como programas 7.1. Cuestiones generales . . . . . . . . 7.2. Objetos del lenguajeBST . . . . . . 7.3. Operadores y estructuras de control 7.4. Las funciones internas del lenguaje . 8. Conclusión: Otros usos de B IB TEX

Apéndice A. GNU Free Documentation License

Preliminar
A B IB TEX es un programa que amplia notablemente las capacidades de LTEX 1 se incon el manejo de la bibliografía. Las grandes ventajas que ofrece su uso crementan cuando se maneja una lista...