Textos Literarios de la Edad Media

Textos Literarios de la Edad Media
JUAN VICTORIO
2009
JuanVictorio ha sido profesor de las Universidades de Lieja y Paris XIII,conjugando la docencia con una vasta labor de investigación, así como la publicaciónde novelas y traducciones. Actualmente es profesor titular de Literaturas Hispánicasy Literatura Española Medieval en la UNED.Entre sus trabajos como traductor, destacamos laPoesía deFrançois Villon(1985), el
Roman de la Rose
(1987), y elCantar de Roldán (1984), con la que ganó elPremio Stendhal. Más recientemente, tradujoEl infierno de Henri Barbusse (2006), yLa Doncella de Orleáns
de Voltaire (2008), traducción calificada en las páginas deldiario ABC como “tal vez insuperable”.De su obra crítica son conocidas
Las Mocedades de Rodrigo (1982), elPoema de FernánGonzález
(1989), elPoema de Alfonso Onceno (1991), además de estudioshistóricos y literarios comoEl amor y el erotismo en la Literatura Medieval (1983),Amores y versos en el otoño medieval (19--),El amor y su expresión poética en la lírica tradicional
(2001). Destaca especialmente la edición crítica delCantar de Mio Cid ( 2002 ), probablemente la única voz discrepante de la estela pidaliana,y cuyaformulación teórica todavía no se ha debatido cabalmente. Ni siquiera se ha debatido,y esto, tal vez sea lo más elocuente.Recientemente, comenzó su incursión como novelista con la publicación deAlfonso XI el Justiciero (2008), Madrid: Nowtilus, de gran éxito en la última edición dela Feria del Libro 2009.Euphonia Ediciones S.L.www.euphoniaediciones.es

Índice
Aviso previo________________________________________ 3
Preliminares ________________________________________ 4
La Sociedad Medieval ________________________________ 5
La obra literaria. Sus agentes. Sus formas _________________ 6
El Cantar de Mio Cid _______________________________13-
El género épico _________________________________ 1-
El Cantar. Sus características _______________________ 4-
Contenido yestructura __________________________ 17-
Ejercicios _____________________________________ 20
Los Milagros de Nuestra Señora _______________________22
 
- El Mester de Clerecía _____________________________ 22-
Los Milagros ___________________________________ 24-
El público y su lenguaje ___________________________ 25-
Ejercicios ______________________________________ 27
El Libro de BuenAmor ______________________________
29… autor _________________________________________ 29…
temas _________________________________________ 31… e
structura ______________________________________ 33-
Ejercicios _______________________________________ 37_
El Romancero ______________________________________40

- Estructura ______________________________________ 43-
ejercicios_______________________________________ 45
CONCLUSIÓN _____________________________________52

Aviso previo:
no se acerque a este texto con la idea de que se lo tiene que aprender de memoria para pasar un examen. Antes bien, léalo como el que quiere informarse de cosas, como si tuviera en sus manos el suplemento literario de un periódico.
 
La lectura le será más amena y aprenderá muchas cosas queprobablemente no se le olvidarán nunca.

Preliminares.
El estudio de la literatura ha sido enfocado desde perspectivas muydiversas, casi todas ellas tendentes a su forma, estructura, génesis ydesarrollo, es decir desde ángulos que afectan al propio texto, perodejando de lado un aspecto de suma importancia: su relación con lasociedad que ha favorecido su nacimiento y, consecuentemente, sumayor o menordifusión a través de los tiempos. Y es desde estaperspectiva, que pudiera parecerle nueva al estudiante, desde la que se vaa estudiar aquí, pues es debido a esa relación como se podrá comprendersu razón de ser y con ella sus características, tanto temáticas comoformales.En efecto, un aspecto que no se suele ver en las diferenteshistoriasde la literaturaexistentes en el mercado, como tampoco en...