textos paralelos

SEÑOR JUEZ DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL DE LA PRIMERA ZONA ECONOMICA, GUATEMALA, GUATEMALA.
MARIA DOLORES HERRERA ALVARADO, de cuarenta y siete años de edad, soltera, guatemalteca, oficios domésticos, vecina del municipio de Zalama del departamento de Baja Verapaz, comparezco ante usted y:
EXPONGO:
I.- DE LA DIRECCION PROFESIONAL Y DEL LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
Actuó bajo ladirección de los Abogados MERCEDES ADOLFO BLANCO MATEO y ONELIA ESTRADA CORDON, quienes pueden actuar conjunta, separada e indistintamente, y señalo como lugar para recibir notificaciones la oficina profesional situada en la SEPTIMA AVENIDA, CATORCE GUION CUARENTA Y SIETE, ZONA UNO EDIFICIO QUEVEDO, SEXTO NIVEL OFICINA SEIS “A”, de esta ciudad capital.
II.- OBJETO DE LA COMPARECENCIA:
En formaatenta comparezco ante usted a promover JUICIO ORDINARIO LABORAL en contra de la señora LEE JON LEE, quien podrá ser notificada en BULEVAR SUR, DIECINUEVE GUIÓN CINCUENTA Y CUATRO, ZONA OCHO DEL MUNICIPIO DE MIXCO, APARTAMENTO “A” UNO GUIÓN DOS, COLONIA SAN CRISTÓBAL, GUATEMALA, con base en los siguientes:
HECHOS:
I. DE LA RELACION LABORAL,
a. INICIO DE LA RELACION LABORAL: Inicie relaciónlaboral con la parte demanda el día tres de marzo de mil novecientos noventa y ocho desempeñando el cargo de Domestica.
b. DEL TRABAJO DESEMPEÑADO: Durante mi relación laboral con la parte demandada fui contratada para desempeñar la labor de Domestica.
c. DEL SUELDO PERCIBIDO: El Salario promedio mensual que recibí durante los últimos seis meses de la relación laboral con la parte demandada fuede UN MIL QUETZALES, (Q.1,000.00) mensuales.
d. DEL HORARIO DE TRABAJO: Mi horario de trabajo se desarrollo en jornada Mixta, comprendiendo de las seis (6:00) horas a las veintiuna (21:00) horas de lunes a sábado, haciendo un total de catorce (14) horas diarias efectivamente laboradas y de las cuales únicamente me fue canceladas siete, habiéndoseme pagado como jornada ordinaria.
e. DEL MOTIVODE LA FINALIZACIÓN DE LA RELACIÓN LABORAL: Fui objeto de DESPIDO DIRECTO, sin causa justificada por la parte patronal el día VEINTINUEVE de NOVIEMBRE del año DOS MIL CUATRO, sin que se me cancelarán mis prestaciones que en derecho me corresponden.
f. DE LA VIA CONCILIATORIA: La vía conciliatoria se dio por agotada el día VEINTISIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CUATRO, según constancia deadjudicación número C GUION SIETE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA GUIÓN DOS MIL CUATRO (C-7350-2004), extendida por el inspector de trabajo CARLOS EBERTO ALPIREZ RALDA.
g. DE LAS RECLAMACIONES SOLICITADAS: Por derecho me corresponde el pago de las prestaciones laborales siguientes:
A) SALARIOS PENDIENTES DE PAGO: Consistente en treinta días efectivamente laborados, comprendidos del treinta y uno de octubreal veintinueve de noviembre del dos mil cuatro. Y además los días de asueto que legalmente me corresponden por cada año laborado de los cuales a pesar de haberlos trabajado no me fueron pagados los cuales ascienden a un total de ochenta y ocho días efectivamente laborados por todo el tiempo que duró la relación laboral comprendida del tres de marzo de mil novecientos noventa y ocho al veintinuevede noviembre de dos mil cuatro. Y las siete horas diarias efectivamente laboradas, que no me fueron canceladas por todo el tiempo que duró la relación laboral, comprendida del tres de marzo de mil novecientos noventa y ocho al veintinueve de noviembre de dos mil cuatro.
B) INDEMNIZACION POR TIEMPO SERVIDO: por todo el tiempo que duró la relación laboral comprendida del tres de marzo de milnovecientos noventa y ocho al veintinueve de noviembre de dos mil cuatro.
C) VACACIONES: por todo el tiempo que duró la relación laboral comprendidas del tres de marzo de mil novecientos noventa y ocho al veintinueve de noviembre de dos mil cuatro.
D) BONIFICACION ANUAL DECRETO CUARENTA Y DOS GUION NOVENTA Y DOS: por todo el tiempo que duró la relación laboral comprendidas del tres de marzo de...