Textual

4.1. El aparato crítico
Llámese aparato crítico al conjunto de citas, referencias y notas aclaratorias que es preciso incluir en un trabajopara dar cuenta de los aportes bibliográficos sobre losque el mismo se apoya. Sabido es que el pensamientocientífico se desarrolla mediante una labor continuada, en la que los nuevos conocimientos tienen como puntode partida el saber ya acumulado en unadisciplina. En tal sentido puede considerarse a todo autor como uncontinuador de quienes le han precedido, aunque sea simplemente porque ellos hayan afirmado proposicioneserróneas que sirven como puntode partida para ejercer la crítica con la que se va construyendo un nuevosaber. Ningún investigador serio se lanza a buscar nuevos conocimientos sobre los hechos sin tener una sólidainformaciónrespecto a la labor ya realizada en su campo de trabajo (v. infra, cap. 6). Por eso resultaindispensable hacer explícitas tales conexiones, porque así se tiene un fundamento para elaborar nuevas ideasyporque de ese modo también se respeta y se toma en cuenta expresamente el aporte de quienes ya hantrabajado sobre el tema.Para lograr lo anterior es necesario hacer referencia clara a la bibliografía quese haya consultado, la cualdebiera resumir -del modo más completo posible- la suma de los aportes que posibilitan la realización deltrabajo. Ello se hace mediante dos recursos técnicos, bastantesimilares entre sí aunque no idénticos: las citastextuales y las referencias a obras existentes. Una
cita textual
es la transcripción exacta de lo que ha dichootro autor dentro del trabajo que se redacta.Una
referencia
(o cita ideológica, como a veces también se lallama) es la inclusión de ideas de otros autores pero en forma de resumen, interpretación o paráfrasis.[V. Finolde Navarro, Teresita yHortensia Nava de V.,
Procesos y Productos en la Investigación Documental,
Ed. de laUniversidad del Zulia, Maracaibo, 1993, cap. 6. El lector puede consultar el texto para todo lo referente a...