The Duff Kody Keplinger


Bianca no se considera la más guapa del instituto, pero sí demasiado lista
para dejarse engañar por el atractivo y mujeriego Wesley Rush. Por eso,
cuando Wesley la llama Duff —apodo que utiliza para referirse a la chica
menos agraciada de un grupo de amigas—, lo último que ella espera es
acabar besándose con él. Pero ha pasado y, aunquelo odia con todas sus
fuerzas, el beso le gusta. Y sin apenas saber cómo, empiezan una relación
secreta de amigos (o enemigos) con derecho a roce.
Poco a poco, Bianca descubrirá que tienen algo en común: ambos esconden
un problema familiar. Resulta, además, que él la comprende y la escucha. De
pronto se da cuenta, con horror, de que tal vez haya algo más que sexo entre
ellos.www.lectulandia.com - Página 2

Kody Keplinger

The Duff
ePub r1.0
Edusav 15.03.14

www.lectulandia.com - Página 3

Título original: The Duff
Kody Keplinger, 2010
Traducción: Aida Candelario Castro
Retoque de portada: Edusav
Editor digital: Edusav
ePub base r1.0

www.lectulandia.com - Página 4

Para Aja, cuyo cumpleaños nos dio suerte a ambas.

www.lectulandia.com - Página 5

1
Ya estábamos otra vez.
Casey yJessica estaban haciendo el ridículo una vez más, meneando el culo como
si estuvieran en un videoclip de una canción rap. Aunque supongo que a los tíos les
va esa mierda, ¿no? Notaba cómo se me iban muriendo las neuronas mientras me
preguntaba, por enésima vez esa noche, por qué les había permitido que volvieran a
llevarme allí.
Siempre que íbamos al Nest, se repetía la mismahistoria. Casey y Jessica
bailaban, coqueteaban y llamaban la atención de todos los miembros del sexo opuesto
hasta que, al final, su protectora mejor amiga (es decir, yo) se las llevaba a rastras de
la fiesta antes de que alguno de aquellos salidos pudiera aprovecharse de ellas.
Mientras tanto, me quedaba sentada a la barra toda la noche hablando con Joe, el
camarerotreintañero, sobre «los problemas de los jóvenes de hoy en día».
Me imaginaba que Joe se ofendería si le dijera que uno de los mayores problemas
era ese dichoso sitio. El Nest antes era un bar de verdad, pero tres años atrás lo
convirtieron en un local para adolescentes. Aún conservaba la desvencijada barra de
roble, pero Joe solo servía refrescos mientras los chicosbailaban o escuchaban
música en directo.
Yo odiaba aquel lugar por la sencilla razón de que hacía que mis amigas, seres
bastante racionales la mayor parte del tiempo, se comportaran como idiotas. Aunque,
en su defensa, debería añadir que no eran las únicas. La mitad del Instituto Hamilton
se congregaba allí los fines de semana, y nadie se marchaba de la discoteca con ladignidad intacta.
En serio, ¿qué tenía eso de divertido? ¿A alguien le apetece bailar la misma
música tecno semana tras semana? ¡Claro! Y puede que me ligue a un sudoroso
jugador de fútbol americano obsesionado con el sexo. Tal vez mantengamos
conversaciones profundas sobre política y filosofía mientras nos restregamos en la
pista de baile. ¡Puaj! Sí,claro.
Casey se dejó caer en el taburete situado junto al mío.
—Deberías venir a bailar con nosotras, B. —dijo sin aliento después de tanto
menear el trasero—. Es muy divertido.
—Divertidísimo —mascullé.
—¡Ay, Dios mío! —Jessica se sentó al otro lado con tanta energía que la coleta
rubio miel le rebotó sobre los hombros—. ¿Lo habéis visto? ¿Lo habéis visto bien?
¡Harrison Carlyle acabade intentar ligar conmigo! ¿Lo habéis visto? ¡Madre mía!
Casey puso los ojos en blanco.
—Te ha preguntado dónde habías comprado los zapatos. Está claro que es gay.
—Es demasiado guapo para ser gay.

www.lectulandia.com - Página 6

Casey la ignoró mientras se pasaba los dedos por detrás de la oreja, como si se
apartara unos mechones invisibles. Ahora llevaba el pelo rubio muy corto y...