the laste leaf

While The Auto Waits A principios de primavera la joven vestida de gris volvió, como de costumbre, al quieto rincón del pequeño y silencioso parque. Se sentó sobre un banco y comenzó a leer un libro, porque faltaba media hora, para lo que ella sabía. Repitámoslo: vestía de gris. Y tan sencillo que así lograba […]

Autor: O. Henry |
Una historia inconclusa
An Unfinished Story Ya no gemimos niamontonamos cenizas sobre nuestras cabezas cuando se mencionan las llamas de Tophet, porque hasta los predicadores han empezado a decirnos que Dios es radio, o éter, o algún compuesto científico, y que lo peor que nosotros, pecadores, podemos esperar es una reacción química. Es ésta un hipótesis agradable; […]

Autor: O. Henry |
Incursión en la amnesia
A Ramble In Aphasia Aquella mañana miesposa y yo nos despedimos ateniéndonos exactamente a nuestras prácticas habituales. Dejó a un lado su segunda taza de té para acompañarme hasta la puerta de entrada. Allí sacó de mi solapa la invisible hebra de hilo (el universal ademán de las mujeres para proclamar su derecho de […]

Autor: O. Henry |
El perfil encantado
The Enchanted Profile Hay pocas mujeres califas. Las mujeres sonScheherazadas de nacimiento, por predilección, por instinto y por disposición de las cuerdas vocales. A diario, centenares de miles de hijas de visires les narran los mil y un cuentos a sus respectivos sultanes. Perro el arco alcanzará a algunas de ellas si no se […]

Autor: O. Henry |
El péndulo
The Pendulum —Calle Ochenta y Uno… Dejen bajar, por favor — gritó el pastor de azul. Un rebaño deciudadanos salió forcejeando y otro subió forcejeando a su vez. ¡Ding, ding! Los vagones de ganado del Tren Aéreo de Manhattan se alejaron traqueteando, y John Perkins bajó a la deriva por la escalera de la […]

Autor: O. Henry |
El alegre mes de Mayo
The Marry Month Of May Os ruego que le propinéis un buen golpe al poeta cuando os cante las alabanzas del mes de mayo. Se trata de un mes que presidenlos espíritus de la travesura y la demencia. En los bosques en flor rondan los duendes y los trasgos: Puck y su séquito de […]

Autor: O. Henry |
El guardia y la antífona
The Cop And The Anthem Soapy se removió con desasosiego en su banco del Madison Square. Cuando los gansos salvajes graznan en la noche, cuando las mujeres sin abrigo de piel de foca se ponen más cariñosas con sus maridos ycuando Soapy se remueve con desasosiego en su banco del parque, puede decirse que […]

Autor: O. Henry |
La última hoja
The Last Leaf En un pequeño barrio al oeste de Washington
While The Auto Waits A principios de primavera la joven vestida de gris volvió, como de costumbre, al quieto rincón del pequeño y silencioso parque. Se sentó sobre un banco y comenzó a leer un libro, porque faltaba mediahora, para lo que ella sabía. Repitámoslo: vestía de gris. Y tan sencillo que así lograba […]

Autor: O. Henry |
Una historia inconclusa
An Unfinished Story Ya no gemimos ni amontonamos cenizas sobre nuestras cabezas cuando se mencionan las llamas de Tophet, porque hasta los predicadores han empezado a decirnos que Dios es radio, o éter, o algún compuesto científico, y que lo peor quenosotros, pecadores, podemos esperar es una reacción química. Es ésta un hipótesis agradable; […]

Autor: O. Henry |
Incursión en la amnesia
A Ramble In Aphasia Aquella mañana mi esposa y yo nos despedimos ateniéndonos exactamente a nuestras prácticas habituales. Dejó a un lado su segunda taza de té para acompañarme hasta la puerta de entrada. Allí sacó de mi solapa la invisible hebra de hilo (eluniversal ademán de las mujeres para proclamar su derecho de […]

Autor: O. Henry |
El perfil encantado
The Enchanted Profile Hay pocas mujeres califas. Las mujeres son Scheherazadas de nacimiento, por predilección, por instinto y por disposición de las cuerdas vocales. A diario, centenares de miles de hijas de visires les narran los mil y un cuentos a sus respectivos sultanes. Perro el arco...