Traduccion The last leaf.

2_The Last Leaf
En la década de 1890, muchos artistas vivían en Greenwich Village, en Nueva York.
Sue y Johnsy eran artistas. Las dos chicas se conocieron entre sí en el mes de mayo, en un restaurante en Greenwich Village.
Soy de California, dijo Johnsy a Sue. Pero quiero ir a Italia. Quiero pintar un cuadro de la bahía de Nápoles!
Las dos chicas hablaban alegremente durante una hora - sobreel arte, la ropa, la comida.
Poco después de su primera reunión, Sue y Johnsy mudaron a un apartamento juntos. Sus habitaciones estaban en la parte superior de una casa de ladrillo en Greenwich Village.
En diciembre, hacía mucho frío en Nueva York. La nieve cayó y había hielo en el suelo. Mucha gente en la ciudad se enfermaron. La enfermedad se llama neumonía. Los médicos trataron de ayudar alos enfermos, pero muchos de ellos murieron.
Ese mes, Johnsy tenía neumonía. Ella estaba muy enferma. Se tumbó en la cama y ella no se movió. Un médico la visitó todos los días. Pero Johnsy no estaba mejorando.
Una mañana, el médico habló en voz baja a Sue fuera de la habitación de Johnsy .
Seis, dijo Johnsy. Ellos están cayendo más rápido. Hace tres días, hubo casi un centenar. Ah, ahí vaotra! Hay sólo cinco.
Cinco? ¿Qué estás hablando, Johnsy? Preguntó Sue. Por favor dígame.
Sólo hay cinco hojas de la vid, ahora, dijo Johnsy. La última lef caerá pronto y entonces me va a morir. ¿No que el médico le dice acerca de las hojas?
¡No digas eso! Usted no se va a morir! Dijo Sue. Usted va a mejorar. El doctor me dijo que esta mañana. Te traeré un poco de sopa y yo sacaré mi foto. Larevista me pagará rápidamente. Entonces yo nos va a comprar algo de comida agradable.
Johnsy seguía mirando a la vid. Sólo hay cuatro hojas ahora, dijo. Yo no quiero sopa. La última hoja caerá pronto.
Johnsy, querida, dijo Sue. Por favor, cierre los ojos y dormir. Tengo que terminar este dibujo para mañana. Y yo no wnat usted mire los deja más.
Johnsy cerró los ojos. Pero yo quiero ver la últimahoja, dijo de nuevo. Caerá pronto. Las hojas están cansados. Estoy cansado también. Quiero morir.
Por favor, intente dormir, dijo Sue. Voy a hablar con Behrman por un minuto. Debo tener un modelo para mi dibujo. Behrman será mi modelo.
Old Behrman vivía abajo. Él también era un artista, pero nunca había pintado una buena imagen. Estaba triste por esto y estaba enojado por eso también.
Un día, voya pintar un cuadro maravilloso, dice a menudo Behrman. Un día, voy a pintar una obra maestra.
Pero nunca se había pintado una obra maestra. Y él era más de sesenta años de edad.
Sue encontró el pequeño hombre en este cuarto oscuro. Le habló de Johnsy y las hojas de vid.
Oh, la chica tonta! Behrman gritó. Una vid viejo no puede matar a la gente!
Pero la vid está matando, dijo Sue está muyenfermo y débil. Ella ve a los moribundos vid. Ahora ella quiere morir también.
Behrman estaba enojado, pero él amaba a los dos jóvenes artistas mucho.
Ah, Little Miss Johnsy, dijo en voz baja. Ella es demasiado buena para este lugar. Un día, voy a pintar una obra maestra. Entonces todos vamos a ir a Italia. Vamos a ir a Nápoles. ¡Sí! Pero hoy en día, voy a ser su modelo.
Juntos, subieron. Johnsydormía. Sue bajó la persiana abajo sobre su amiga es la ventana del dormitorio. Luego tomó Behrman en su propia habitación. Los dos miraron por la ventana. Miraron a la vid. La lluvia fría caía.
Pronto habrá nieve, pensó Sue. Behrman sentó y Sue comenzó a hacer un dibujo de él.
Esa noche hubo una tormenta. La lluvia cayó con fuerza y el viento era muy fuerte.
Johnsy despertó temprano a la mañanasiguiente. Tire hacia arriba de la sombra, le dijo a Sue.
Sue se detuvo a la sombra. Todavía había una hoja en la vid! La hoja es de color verde oscuro y amarillo. Y se colgó de una rama seis metros por encima del suelo.
Esa es la última hoja, dijo Johnsy. Se caerá hoy. Voy a morir al mismo tiempo.
Sue puso su cara a la de su amiga es cara.
No digas eso, Johnsy, dijo en voz baja. No quiero...