The Secret Life Of Bees
Páginas: 381 (95128 palabras)
Publicado: 13 de septiembre de 2011
Sue Monk Kidd
[pic]
LA VIDA SECRETA DE LAS ABEJAS
Para mi hijo, Bob,
y para Ann y Sandy, con todo mi amor.
ÍNDICE
Agradecimientos 4
Capítulo 1 5
Capítulo 2 27
Capítulo 3 42
Capítulo 4 48
Capítulo 5 58
Capítulo 6 71
Capítulo 7 79
Capítulo 8 93
Capítulo 9 112
Capítulo 10 128
Capítulo 11 145
Capítulo 12 158
Capítulo 13 174Capítulo 14 187
Créditos 204
RESEÑA BIBLIOGRÁFICA 205
[pic]
Agradecimientos
Deseo expresar mi gratitud a las siguientes personas:
A mi representante, Virginia Barber, por su enorme sabiduría, apoyo y talento. A mi editora, Pamela Dorman, cuya brillante labor de orientación y revisión ha sido fundamental. A las personas de Viking que han trabajado con asiduidad en estelibro: Susan Peterson Kennedy, Clare Ferraro, Nancy Sheppard, Carolyn Coleburn, Paul Slovak, Leigh Butler, Hal Fessenden, Carla Bolte, Paul Buckley, Roseanne Serra, Bruce Giffords, Maureen Sugden, Ann Mah, y al departamento de ventas en general, que tanta ayuda me presto.
A Dave y Janice Green, apicultores abnegados de Pot O'Gold Honey Co. en Hemingway, Carolina del Sur, que me introdujeronen su mundo de abejas y me proporcionaron una ayuda valiosísima.
A Poets & Writers, Inc., por su excelente programa Writers Exchange, que me permitió estar en el lugar adecuado en el momento preciso en lo concerniente a esta novela. A Nimrod, la revista literaria que publicó el relato «La vida secreta de la abejas» (Otoño/Invierno 1993), que fue la base del primer capitulo, por proporcionarmeel apoyo que me permitió desarrollar el relato y convertirlo en una novela.
A Debbie Daniel, escritora y amiga, que leyó algunos fragmentos iniciales del libro y me comento sus impresiones. A Ann Kidd Taylor, que reviso el manuscrito a medida que lo escribía y me ofreció una información y un apoyo excelentes. A Terry Helwig, Trisha Harrell, Carolyn Rivers, Susan Hull, Carol Graf, Donna Farmery Lynne Ravenel, mujeres extraordinarias que me asistieron hasta el final.
A mi maravillosa familia que tanto me ha ayudado: Bob, Arm, Scott y Kellie, mis padres (que no se parecen en nada a los padres de esta novela). Y, sobre todo, a mi marido, Sandy, por más razones de las que podría enumerar.
[pic]
Capítulo 1
La reina, por su parte, es la fuerza cohesiva de lacomunidad; si se la aparta de la colmena, las obreras perciben enseguida su ausencia. Pasadas unas horas, o incluso menos, muestran signos inconfundibles de orfandad.
Man and Insects
De noche, mientras permanecía tumbada en la cama, observaba el espectáculo de las abejas que se colaban por las grietas de la pared y describían círculos por toda mi habitación, a la vez que su zumbido, ese«zzzzz» agudo que acompaña su movimiento, recorría mi piel. Contemplaba sus alas, brillantes cual partículas de cromo en la oscuridad, y sentía una ansiedad creciente en mi interior. El modo en que esas abejas volaban sin ni siquiera buscar una flor, solo para sentir el viento, me llegaba al alma.
Durante el día, escuchaba el ruido amortiguado que producían al construir sus túneles en las paredesde mi dormitorio, como si en la habitación contigua hubiese una radio mal sintonizada, e imaginaba que convertían los muros en colmenas y que estos rezumaban miel para que yo la saboreara.
Las abejas llegaron en el verano de 1964, justo cuando cumplí catorce años y mi vida inicio su rotation en una orbita distinta, del todo diferente. Al recordarlo ahora veo claro que las abejas me fueronenviadas, esto es, que se me aparecieron, como el arcángel san Gabriel a la Virgen María, para desencadenar acontecimientos que escapaban incluso a mi imaginacion. Sé que es presuntuoso comparar mi sencilla vida con la Suya, pero tengo motivos para creer que a Ella no le importaría y más adelante los explicaré. Por ahora, baste con decir que, a pesar de todo lo que ocurrió aquel verano, sigo...
[pic]
LA VIDA SECRETA DE LAS ABEJAS
Para mi hijo, Bob,
y para Ann y Sandy, con todo mi amor.
ÍNDICE
Agradecimientos 4
Capítulo 1 5
Capítulo 2 27
Capítulo 3 42
Capítulo 4 48
Capítulo 5 58
Capítulo 6 71
Capítulo 7 79
Capítulo 8 93
Capítulo 9 112
Capítulo 10 128
Capítulo 11 145
Capítulo 12 158
Capítulo 13 174Capítulo 14 187
Créditos 204
RESEÑA BIBLIOGRÁFICA 205
[pic]
Agradecimientos
Deseo expresar mi gratitud a las siguientes personas:
A mi representante, Virginia Barber, por su enorme sabiduría, apoyo y talento. A mi editora, Pamela Dorman, cuya brillante labor de orientación y revisión ha sido fundamental. A las personas de Viking que han trabajado con asiduidad en estelibro: Susan Peterson Kennedy, Clare Ferraro, Nancy Sheppard, Carolyn Coleburn, Paul Slovak, Leigh Butler, Hal Fessenden, Carla Bolte, Paul Buckley, Roseanne Serra, Bruce Giffords, Maureen Sugden, Ann Mah, y al departamento de ventas en general, que tanta ayuda me presto.
A Dave y Janice Green, apicultores abnegados de Pot O'Gold Honey Co. en Hemingway, Carolina del Sur, que me introdujeronen su mundo de abejas y me proporcionaron una ayuda valiosísima.
A Poets & Writers, Inc., por su excelente programa Writers Exchange, que me permitió estar en el lugar adecuado en el momento preciso en lo concerniente a esta novela. A Nimrod, la revista literaria que publicó el relato «La vida secreta de la abejas» (Otoño/Invierno 1993), que fue la base del primer capitulo, por proporcionarmeel apoyo que me permitió desarrollar el relato y convertirlo en una novela.
A Debbie Daniel, escritora y amiga, que leyó algunos fragmentos iniciales del libro y me comento sus impresiones. A Ann Kidd Taylor, que reviso el manuscrito a medida que lo escribía y me ofreció una información y un apoyo excelentes. A Terry Helwig, Trisha Harrell, Carolyn Rivers, Susan Hull, Carol Graf, Donna Farmery Lynne Ravenel, mujeres extraordinarias que me asistieron hasta el final.
A mi maravillosa familia que tanto me ha ayudado: Bob, Arm, Scott y Kellie, mis padres (que no se parecen en nada a los padres de esta novela). Y, sobre todo, a mi marido, Sandy, por más razones de las que podría enumerar.
[pic]
Capítulo 1
La reina, por su parte, es la fuerza cohesiva de lacomunidad; si se la aparta de la colmena, las obreras perciben enseguida su ausencia. Pasadas unas horas, o incluso menos, muestran signos inconfundibles de orfandad.
Man and Insects
De noche, mientras permanecía tumbada en la cama, observaba el espectáculo de las abejas que se colaban por las grietas de la pared y describían círculos por toda mi habitación, a la vez que su zumbido, ese«zzzzz» agudo que acompaña su movimiento, recorría mi piel. Contemplaba sus alas, brillantes cual partículas de cromo en la oscuridad, y sentía una ansiedad creciente en mi interior. El modo en que esas abejas volaban sin ni siquiera buscar una flor, solo para sentir el viento, me llegaba al alma.
Durante el día, escuchaba el ruido amortiguado que producían al construir sus túneles en las paredesde mi dormitorio, como si en la habitación contigua hubiese una radio mal sintonizada, e imaginaba que convertían los muros en colmenas y que estos rezumaban miel para que yo la saboreara.
Las abejas llegaron en el verano de 1964, justo cuando cumplí catorce años y mi vida inicio su rotation en una orbita distinta, del todo diferente. Al recordarlo ahora veo claro que las abejas me fueronenviadas, esto es, que se me aparecieron, como el arcángel san Gabriel a la Virgen María, para desencadenar acontecimientos que escapaban incluso a mi imaginacion. Sé que es presuntuoso comparar mi sencilla vida con la Suya, pero tengo motivos para creer que a Ella no le importaría y más adelante los explicaré. Por ahora, baste con decir que, a pesar de todo lo que ocurrió aquel verano, sigo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.