the switch

Capitulo 1
Mi nombre es Nicole Darwin y yo soy una perdedora.
Al menos, eso es lo que siento estos días. Incluso el hermoso clima primaveral que hemos tenido, --los tulipanes rojos y amarillos meciéndose suavemente, la cálida brisa y el olor fresco de la hierba recién cortada -no pueden animarme.
Mi vida es de lo peor.
Me rompí una uña, mientras me vestía para la escuela esta mañana y meeche a llorar. Así de mal estoy.
Mis uñas son largas y perfectas. A veces las pinto de rojo rosa, a veces de morado lila. Algunas de las chicas se burlan de mí por ellas. Pero creo que son lindas.
No lo sé. A mí me gusta cómo se ven.
Creo que soy bastante bonita. Yo no soy una belleza despampanante o nada. Pero estoy bien. Tengo, pelo liso castaño oscuro, que uso largo, peinado hacia atrás sobremis hombros. Y tengo muy buena piel, muy suave y clara.
Todos me dicen que mis ojos son mi mejor característica. Son café muy claro y muy expresivos. Mi novio, David, dice que mis ojos son misteriosos. Él dice que los puede estar mirando y no tener idea de lo que estoy pensando.
David tiene razón en eso. Por lo general no tiene ni idea de lo que estoy pensando.
Él es un buen tipo, pero piensasiempre en sí mismo.
Además, ¿cómo iba a saber lo que estoy pensando? Siempre tengo esos pensamientos extraños.
Me pregunto si todo el mundo tiene pensamientos extraños como yo.
Mamá dice que sería hermosa si sonriera más. Ella dice que mi expresión avergonzada echa a perder toda mi cara.
Ella también cree que debería cortarme el pelo. "¿Por qué necesitas tanto pelo?" pregunta ella, sacudiendola cabeza. Su pelo es corto casi tanto como el de un hombre. "Piensa en todas las horas que pasas lavando y el cuidando de él".
Mamá está llena de consejos.
A veces puede ser una molestia. Se dará cuenta de que no soy feliz, que estoy deprimida por algo. Pero eso no le impidió la descarga de más consejos.
¿Realmente piensa que quiero ser como ella?
Ella y papá son tan aburridos. Es penosoobservarlos en la mesa cada noche, pensando en algo que decirse el uno al otro.
Cuando me case, espero no estar sentada hablando de lo caliente que está afuera y si se debe o no comprar un nuevo tipo de herbicida.
¡Es tan deprimente!
Mis padres siempre están encima de mí. No soy la única que lo nota. Mis amigos de la escuela Shadyside están de acuerdo conmigo. Todos ellos tienen mucha más libertadque yo.
Ellos pueden tomar el coche y conducir por la noche y visitar a amigos y esas cosas. Ellos no tienen que decirles a sus padres a todas las partes que van y cuándo volverán, como lo hago yo.
Después de todo, somos personas mayores. Somos prácticamente los adultos.
No veo por qué tengo que llamar y comprobar con mis padres si estoy lejos más de un par de horas o si yo voy a llegar mástarde de lo que dije.
Puedo cuidar de mí misma. Tienen que aprender a darme un poco de espacio.
Podría seguir y seguir sobre mamá y papá. Pero no son la única razón por la que me he estado sintiendo muy mal en estos días.
He tenido un par de problemas en la escuela. No sé si es la fiebre de primavera o qué.
Debería haber escrito mi informe biología. Pero no lo hice.
El Sr. Frost hizo un granalboroto por ello. Me hizo sentir como un criminal. Como si hubiera matado a alguien o algo.
Me llamó después de la escuela para una de nuestras "conversaciones privadas". Así es como las llama. Hemos tenido varias "conversaciones". Pero yo no sé cómo se le puede llamar una conversación si sólo es una persona haciéndole pasar un mal rato a otra.
"Debería haber escrito su reporte, Nicole". Así escomo el señor Frost comenzó la "conversación".
Lo llamo Frosty. Porque es grande y redondo como un muñeco de nieve.
"Debería haber escrito su reporte, Nicole".
"Lo sé", le contesté, tratando de no bostezar frente a él.
Agitó su mano gorda, espantando una mosca que estaba rondando su rostro. La primera mosca de la primavera, pensé.
"¿Por qué no lo escribiste?", reclamó. Habló con voz suave, que...